Что значит Джан после имени

Джана это:

Джана

3 июня 2012 не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 3 июня 2012.

Джана:

Джана - ласковое обращение на востоке.С тюркского "джан" переводится как душа.В Турции,Азербайджане,Армении,Узбекистане и во многих других странах есть обращение "Джан ым", которое в буквальном переводе означает "душа моя". Так обращаются как к мужчинам, так и к женщинам. Такое ласковое обращение говорит о том, что вы для человека близки, приятны ему.
Джана (метеостанция) — метеостанция в Тугуро-Чумиканском районе Хабаровского края.

Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи.
Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью.

Категория:

Многозначные термины

Wikimedia Foundation. 2010.

dic.academic.ru

Поясните пожалуйста обращение "джан"? А именно когда оно прибавляется к имени ("имя" джан )

Dg dg

Я как армянка, его использую регулярно.
После каждого имени, даже после слова мама.
Или даже впесто имени, просто говорю "джана передай мне... " (девушке) .
Лично я не могу его перевести.

Армянин, преисполняясь доброжелательностью, нежностью и любовью, то и дело произносит: «Джан! » Ставится «джан» сразу вслед за именем человека, к которому обращаются. Но если спросить армянина – а что значит «джан» ? – он помедлит с ответом. Один скажет: джан это душа. Другой скажет: джан – это тело. В самом деле, совершенно правомерно выражение «джанэс цавум э» (мое тело болит) .
Так что же все-таки «джан» - душа или тело? И то, и другое . Слово это идет из глубин тысячелетий, из самого сердца арийской древности, и в санскрите jana (джана) – человек. Человек же – это сочетание души и тела.

Анжелика

У казахов - жан
У узбеков - джан (точнее, больше на таджикский манер - джон)

Оба слова происходят от иранского "джан", что первоначально имело то же древнеарийской значение "души", позже "тела".
Дело в том, что иранская культура имела очень сильное воздействие не только на древнюю Армению, но и на Среднюю Азию.
Именно поэтому армянское jan, казахское жан и узбекское джан/джон так похожи.
Ведь все они происходят от того же самого иранского корня.

Это уважительное обращение, как у японцев "сан" )
(прибавляется к имени через дефис).

Дмитрий лимонов

кстати, у японцев есть уважительное "сан" и дружеское "чан" (или в другом варианте произношения - "тян" - только не нужно путать с обозначением девушки по-японски), видимо правда общие какие-то корни

Что такое джан?

Dema63

Джан - это тунгусское название кулана. В армянском языке означает "дорогой", "уважаемый", обычно добавляется к имени, например Рафик джан... С азербайджанского слово "Джан" переводится как - душа, жизнь. У персов означает: сила, дух, сердце.

Евгений митин

Джан - это тюркское слово. Есть у всех тюркских народов: у турков, татар, азербайджанцев и т.д. Означает "душа". Используется при обращении к близкому человеку. Имеет смысл "дорогой", "любимый", "родной". (Сравни: русское "душа моя!" или "душечка!")

Армяне используют это слово с тем же значением, но слово это не армянское, в армянском языке такого слова нет.

Заимствовано из тюркских языков (турецкого или азербайджанского).

bolshoyvopros.ru

Что означает фамилия Джан в армянском языке?

Привидение из клана гамлетов

В переводе с армянского "джан" - это уважаемый, дорогой (этим словом показывают уважение к человеку, хорошее к нему отношение) .
"Армянин, преисполняясь доброжелательностью, нежностью и любовью, то и дело произносит: "Джан! ". Ставится "джан" сразу за именем человека, к которому обращаются. Но если спросить армянина: "А что значит "джан"?" - Он помедлит с ответом. Один скажет: джан - это душа. Второй скажет: джан - это тело. В самом деле, совершенно правомерно выражение "джанэс цавум э! " (мое тело болит) . Так что же все - таки "джан" - душа или тело? И то, и другое. Слово это идет из глубин тысячелетий, из самого сердца арийской древности, и в санскрите jana (джана) - человек. Человек же - это сочетание души и тела. Кстати, одно из значений слова janya (джанья) - тело. "

Что в переводе означает фраза "ахпер джан"?

И какой это язык?

Zummy

В переводе с армянского языка "ахпер" - это брат, "джан" - уважительная добавка к обращению, принятая у армян. Например, так: Армен джан, Коля джан, мама джан.

В итоге: "ахпер джан" - уважаемый брат, дорогой брат.

Arcanum mortis

Очень похоже на армянский язык. Как уже было сказано до меня значение этих слов, "ахпер" по-армянски значит "брат" ("ахперес" – "братан"). "Джан" значит – "дорогой".

"Ахпер" – это главное слово в армянском языке, так как показывает уважение одного собеседника к другому. Если армянин хочет обратиться к другому армянину, неважно, знакомому или нет, он говорит ему "ахпер".

Безусловно и не обошлось без кое каких лингвистических различий по звучанию этого слова, на различных территориях, на западно-армянском "ахпер" будет "ехпарь", на ереванском жаргоне "ахпер" будет "апе".

bolshoyvopros.ru