Цыганские женские имена и их значения

Мужские и женские цыганские имена

Цыгане – народ гордый и независимый, но верующий, с яркими традициями. Даже имена отображают самобытность и набожность этих людей. Своим происхождением этот народ обязан Индии. В давнее время цыганские имена детям давали такие же, как у кумовьев. Фамилии стали облагораживать, придавать значимость (Жемчужная, Золотарев и так далее). Затем эта традиция перешла и к именам. Но всегда они носили какой-то смысл. Не официальное имя и фамилия, а прозвище у цыган до сих пор стоит на первом месте.

Особенности цыганских имен

В настоящее время этот народ использует имена трех типов:

• Собственно цыганские образцы – официальное имя, которое значится в документах. Выбирается оно по звучанию. В наше время они редко встречаются, потому что похожи больше на прозвища, чем на красивые цыганские имена: Дуда, Геда, Нана, Буза, Лачо, Метя, Гожо, Гили, Сонакай, Бар.

• Заимствованные образцы – имена, которые используются в жизни, в общении. Ими называют при крещении. Эта группа имен отображает значение какого-нибудь положительного качества (удача, богатство, счастье, веселье, красота). К ним относятся такие: Бахтало (счастливый, удачливый), Куч (драгоценный), Рупа, Руп (рубль). А цыганские имена (женские) носят названия цветов: Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли. Часто светский вариант для наречения ребенка – это сокращенное официальное имя (Александр – Саша). И оно не меняется даже с возрастом и статусом.

• Простые заимствованные имена – прозвище, данное цыгану, характеризующее какой-либо поступок или случай. Среди этого народа они весьма распространены. Они заимствованы у европейцев, живущих по соседству: румын, греков, итальянцев, русских.

Бывает, что к именам добавляют прозвище. Как правило, цыганам достаточно светского варианта. Любой взрослый мужчина или женщина имеют право поменять свое имя и фамилию.

Происхождение

Есть цыганские имена мужские и женские венгерского, польского, румынского происхождения (Анелка, Воляна, Бина, Гафица, Диаманта, Дана, Жужа, Лолуди, Земфира, Маргайка, Мыца, Милева, Ружа, Папуш, Яна, Зурка, Бадя, Лацы, Иштван, Янош). Как видно, у этого народа действительно присутствует тяга ко всему красивому. Цыгане употребляют слова, прибавляемые к официальному имени или прозвищу. Найкэ – так женщина обращается к мужчине, старшему по возрасту, или ровеснику. Этим она подчеркивает уважение к собеседнику. Дойкэ – так цыганка обращается к женщине старше себя. Возраст всегда был для этого народа поводом для выказывания почтения. Майкэ – так ласково обращаются к младшим.

Детям принято давать имена, которые ассоциируются со счастливой судьбой. Представители этого народа дают новорожденным, как правило, мусульманские и христианские варианты наречения. Но встречаются и цыганские имена, происхождение которых неизвестно (Манчи, Кукуна, Хохан, Дюльтяй, Ланчай, Монти, Ивори, Лолуди).

Перечень имен для мальчиков

Интересно будет узнать, как нарекают детей в этом народе. Вот основные цыганские имена и их значения:

- Андрзедж (воин, человек).

- Боико (житель Украины).

- Бесник (преданный).

- Больдо (защитник короля).

- Гуарил (победитель, чемпион).

- Гудада (превосходство).

- Гунари (воин).

- Джорджи (крестьянин).

- Зиндело (сынок, сын).

- Иоска (он приумножит).

- Ион (добрым бог является).

- Лукаа (от Лукания).

- Лоиза (известный воин).

- Милош (слава пользы).

- Марко, Мерикано (воинственный).

- Михэй (кто походит на бога).

- Миркеа (мир).

- Никола, Нику (победа людей).

- Панка, Питиво, Питти (камень, скала).

- Петша (свободный).

- Плеймн (огонь, пламя).

- Пали, Пеша (маленький).

- Стево (коронованный).

- Симайонс (слушающий).

- Тобар (из реки Тибра).

- Тамаш (близнец).

- Уолтэр (правитель армии).

- Фонсо (благородный).

- Ферка (свободный).

- Харман (человек смелый и выносливый).

- Ханзи (бог добрым является).

- Штефан (корона).

- Шандор (гордый).

- Эмилиан (конкурент).

- Яноро (январь).

- Янко (бог является добрым).

Как видно из толкования всех перечисленных имен, они явно предназначались для того, чтобы подчеркнуть какую-либо особенность ребенка. Выбирая вариант для нарекания, родители верили, что он способен повлиять на судьбу будущего мужчины.

Перечень имен для девочек

В отличие от мужских вариантов, образцы для нарекания девочек имеют более утонченные значения. Предлагаем вам ознакомиться с известными цыганскими именами:

- Богдана (данная Господом).

- Бахт (счастье).

- Баваль (ветерок).

- Бомбана (конфетка).

- Вита (ива).

- Гили (песенка).

- Годявир (умница).

- Джофранка (свободная).

- Донка (неоценимая).

- Дика (из Магдала).

- Дрина (из Хадрии).

Многие имена созданы именно для того, чтобы подчеркнуть лучшие качества, которыми характеризуются девушки:

- Дея (загадочная).

- Донка (неоценимая девочка).

- Злата (золотая);

- Зара (сахарок).

- Зора (заря).

- Киззи (коричное дерево).

- Лаура (невидимая).

- Луладджа (цветок жизни).

- Лала (тюльпан).

- Люба, Любитшка (любовь).

- Ляля (красивая).

- Луминитса (легкая).

- Мирела (восхищающая).

- Мала (ожерелье).

- Надья (надежда).

- Персуда (рассудительная).

- Папуша (куколка).

- Рада (радость).

Наверное, всех имен не смогут перечислить даже сами цыгане. Есть еще множество образцов для нарекания девочек.

- Ратри (ночка).

- Рузанна (красивая девушка).

- Ружа (рыженькая).

- Симза (радость).

- Сарра (утро).

- Станка (великолепно правящая).

- Славутна (замечательная, славная).

- Талэйта (маленькая девочка).

- Тшилаба (ищущая знания).

- Тсера, Тсеритса (свет, луч рассвета).

- Флорика (цветок).

- Фифика (она приумножит).

- Чирикли (птичка).

- Чергай, Черген (звезда).

- Шофранка (свободная).

- Эсмеральда (изумруд).

- Эйш (живая).

Самые распространенные цыганские имена

Как и везде, благодаря естественному отбору некоторые образцы становятся любимыми, а другие постепенно забываются. Часто встречаются цыганские (мужские) имена, которые приведены ниже. Они полностью отражают гордый нрав представителей этого народа:

- Кало (черный).

- Баро (главный).

- Гожо (красавчик).

- Бахти (счастливец).

- Тагар (король).

- Шуко (красивый).

Популярные женские цыганские имена, которые не забыты до сегодняшнего времени:

- Муча (кошечка).

- Патрина (картинка).

- Гита (песня).

- Шанта (спокойная).

- Раджи (принцесса).

- Лачи (славная).

Заключение

Хочется отметить, что вариант наречения формирует судьбу человека, оказывает влияние на развитие определенных черт. И цыганские имена выбирают тщательно, награждая ребенка такими качествами, которые хотели бы видеть в нем.

fb.ru

Что означают Цыганские имена: толкование и история происхождения

В Европе цыганский язык распадается на несколько диалектных групп.

Балтийская группа

К этой диалектной группе относятся диалекты тех цыганских этнолингвистических групп, которые в разное время прибыли на места современного расселения из Польши:

1. Севернорусские цыгане были расселены в бывшем РСФСР, Северном Казахстане и восточной части Белоруссии. Имена у них, как правило, восприняты из русского именника (Александр, Алексей). Эти цыгане делятся на локальные группы, называемые по названиям местности, например: Смоленска рома, Псковски рома. Локальные группы делятся на роды (цыганское рбдо), наименования которых образованы от личного имени или прозвища предка при помощи белорусского по происхождению суффикса -онк (например, Александронки от личного имени Александр; белорусские фамилии типа Макаёнок, Дземенчонок), а также украинского и польского суффикса -ак (например, Ворончаки) и собственно цыганского суффикса со значением посессивности -гирэ (например, Картошкэнгирэ). Фамилии у цыган главным образом польской (Цибульский, Козловский) или русской (Иванов, Шишков), модели.

2. Белорусско-литовские цыгане расселены в северо-западной части Беларуси, по всей территории Литвы и Восточной части Латвии (в Латгалии). Эта этнолингвистическая группа также
делится на ряд родов, названия которых образованы от имен или прозвищ предков при помощи белорусского суффикса -онк (например, Лисёнки, Писаронки). Фамилии белорусского
и польского происхождения (Касперович, Островский); в Литве фамилии часто оформлены литовскими суффиксами (Каспяравичус, Астраускас) или взяты из русской антропонимии (Иванов, Петров).

3. Латышские цыгане проживают на территории Латвии, в некоторых городах северной части Литвы, отдельные семьи — в России. Эта этнолингвистическая группа исследована слабо. Фамилии в основном польского (Буркевич, Козловский, Митров-ский), латышского (Сунитис, Упитс), немецкого (Эберхардт, Клейн) и — реже — литовского (Диджнос) и русского (Иванов) происхождения. Есть даже украинская фамилия Кравченко.

Немецкая группа.

К этой диалектной группе относят диалекты цыган, долгое время (с середины XV века) проживавших и проживающих на территории распространения немецкого языка. Основная масса этих цыган живет за пределами стран бывшего СССР: в Германии, Австрии, а также во Франции, Северной Италии, отдельные группы в Польше, Югославии, Нидерландах.

Балканская группа.

В эту диалектную группу входят цыганские диалекты, долгое время контактировавшие с языками балканского языкового союза. Основная масса носителей этих диалектов проживает в странах Балканского полуострова: в Болгарии, на юге Югославии, в Греции.

1. Цыгане урсари живут только на территории Молдавии. В селе Урсари существуют два рода — Захариешти и Ганчешти. Фамилии — молдавского происхождения (Богдан, Арапу, Аржинт, Кантя).

2. Крымские цыгане живут в северных районах Крымской области, в прилегающих к Крыму районах Херсонской области, в Одесской, Запорожской областях Украины, в Ростовской и Волгоградской областях, в Ставропольском и Краснодарском краях России, в Сибири, на Дальнем Востоке, в Киеве, Москве, Ленинграде. Наряду с мусульманскими именами у них бытуют
и христианские имена, а также цыганские имена неизвестного происхождения (Манчи, Хохан, Кукуна, Ланчай, Дюльтяй, Монти, Лолуди, Ивори). Фамилии все крымско-татарского происхождения (Ибрагимов, Кемалов, Шекеров, Мелемеров, Джумассан, Джелакаев, Казибеев). Существует и фамилия Оглу, возникшая из изафетной формы крымско-татарского слова очъул
«сын».

Украинская диалектная группа.

К этой диалектной группе относятся диалекты тех цыган, которые длительное время проживали на территории распространения украинского языка (с XVI-XVII веков).

1. Цыгане южных областей России и левобережной Украины живут в Курской, Липецкой, Белогородской, Воронежской, Волгоградской, Ростовской областях России.

2. Цыгане правобережной Украины преимущественно живут в Киевской, Черкасской, Кировоградской, Херсонской и Николаевской областях. Фамилии цыган, относящихся к этой группе, украинского происхождения (Копыленко, Иващенко, Данченко, Сличенко, Конденко), реже воспринятые из русского языка (Мусатов, Бизев).

Влашская группа

Эта группа диалектов — одна из наиболее дисперсных. К носителям этих диалектов относятся цыгане элдэрари и ловари, проживавшие до середины XIX века на румынско-венгерской языковой границе в Австро-Венгрии. В настоящее время кэлдэрари живут в России, Польше, Венгрии, Югославии, Болгарии, Франции, Англии, Швеции, Италии, Испании, США, Канаде, Мексике, Аргентине. Ловари живут в России, Польше, Венгрии, Франции, Бельгии, Англии, США.
Кэлдэрари подразделяются на так называемые роды. Род получает название от имени или прозвища своего предка. Всего около 20 родов: Бадони, Бидона, Бузони, Бамбулешти, Бу-рикани, Буцулони, Вовони, Грекуря, Гырцони, Дилинкони, Дицони, Дукони, Дэмони, Дюркони, Енешти, Крестевецкони. Ловарский диалект представлен группами чокешти и бундаша (в основе разделения — род занятий).

Помимо имен в общении цыган — носителей этого диалекта употребляются обращения, связанные с возрастными различиями, например, найкэ — почтительное обращение женщины к старшему мужчине или ровеснику, дойкэ — почтительное обращение женщины к старшей женщине, майкэ — ласковое обращение к младшему.

У цыган имя или прозвище и принадлежность к какому-либо роду играли и играют до сих пор более важную роль, чем фамилия.

felomena.com

Какие вы знаете цыганские имена (женские, мужсике)

Бабка в кедах :)

Мужские:
Антощ
Антос
Адольф
Арсен
Ардом
Артур
Болтош
Бахти
Батити
Буртя
Буза
Буша
Владю
Василь
Грофо
Дуфуня
Лайош
Лойза
Маер
Метя
Палюля
Парно
Рустам
Руслан
Рустэм
Рупа
Рамир
Рацуш
Жан
Стефан (ударение на первый слог)
Санко
Стащё
Янош
Януш
Ян
Янко
Шандор
Щекора
Цыно
Чикурано
Женские:
Араксия
Аза
Виола
Виолетта
Вия
Геда
Диана
Дея
Дуда
Жанна
Жаклин
Земфира
Зарина
Зага
Илона
Иоланта
Киза
Киреш
Ляля
Лаура
Ладушка
Моника
Нюня
Нюся
Ноннна
Нана
Патрина
Папуша
Персуда
Роза
Рузанна
Рубина
Рабина
Рада
Соня
Сабрина
Сабина
Фаина
Фатима
Шанита
Щирка
А вот ещё очень интресный сайт имён вам в помощь http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Какие бывают цыганские имена?

Мария пенькова

Их очень много, вот некоторые.
Бар - "камень"
Баро - "важный, главный"
Бахтало - "удачливый, счастливый"
Бахти - "счастливец"
Годявир - "умный"
Гожо - "красавчик"
Гозело -"умный"
Гудло - "милый"
Зурало - "силач"
Ило, Илоро - "сердце, сердечко"
Кало - "чёрный, черныш"
Куч - "драгоценный"
Кхамало - "рыжий; солнечный"
Лачо - "славный"
Лоло - "красный"
Лошало, Лошано - "весёлый"
Ману, Мануш - "человек"
Руп, Рупа - «рубль» (любая целая денежная единица)
Сонакай - "золотце"
Цагар, Тагар, Тагари - "царь, король"
Чандер, Шандор - "месяц" (санскр. )
Чирикло - "соловей"
Шуко - "красивый"
Баваль - "ветерок"
Бахт - "счастье"
Вита - "ива" (у немецких цыган)
Гили - "песенка"
Гита - "песня" (санскр. )
Годявир -"умница"
Гожы, Гожинька - "красавица"
Гюли - "роза" (у югославских цыган)
Зора - "заря"
Каце, Кхаца - "котёнок, кошечка"
Кхамали - "рыженькая"
Лачи - "славная"
Лила - "игра" (санскр. )
Лолы - "красная"
Лулуди - "цветок"
Мача, Муча - "котёнок, кошечка"
Папуша - "куколка"
Патрина - "картинка"
Рада, Радда, Радыма - "радость"
Раджи - "принцесса"
Ратри, Ратори - "ночка"
Ружа - "рыженькая"
Сарра - "утро" (у финских цыган)
Славутна - "славная, замечательная"
Фрайда, Фрейда - "радость" (у немецких цыган)
Чарген, Чергэн - "звезда"
Чирикли - "птичка"
Шанита, Шанта - "спокойная" (санскр. )
Шукар - "красавица"
Ягори - "огонёк"
Алмаз, Алмас - «алмаз» (греч. )
Ангел, Анхель, Анджело - «ангел» (румын. , испанск. , итал. )
Богдан - «данный Богом» (слав. )
Веселин - «веселый» (слав. )
Данко - сокращение от Даниил и Даниэл (может использоваться как самостоятельное имя)
Джанго, Джанко - цыганский вариант имени Жан и Джон
Джура - цыганский вариант имени Юрий, Георигий, Джордж
Драгомир, Драго - «дорогой, драгоценный» (слав. )
Златан - «золотой» (слав. )
Иван, Иоган - «божья милость» (др. евр. )
Лекса - сокращение от Алексей
Мирослав, Миро - «мой» (слав. )
Михаил, Михаэль, Мигель, Михель - «кто как Бог» (др. евр. )
Пэтро, Пэтэр - воспринимается по аналогии с «пэтрэл» — «молиться» (у немецких цыган) (греч. )
Роман - осмысливается по аналогии со словом «романо» - «цыганский, цыган» , а также «римский, римлянин» , что равнозначно с точки зрения цыганского языка
Сашко - сокращение от Александр
Алмаза - «алмаз» (греч. )
Богдана - «данная Богом» (слав. )
Вера - «вера» (слав. )
Веселина - «веселая» (слав. )
Динара - «динар» (араб. )
Елена, Хелен, Элен, Элена - «солнечная» , в быту скоращается до «Ляля»
Жасмин, Ясмин - «жасмин» (араб. )
Зара, ассоциируется с «Заро» — «сахарок»
Злата - «золотая» (слав. )
Лили, Лилия - «лилия»
Лола, Лолита, осмысливается по аналогии со словом «Лолы» - «красная»
Любовь - «любовь» (слав. )
Мария - ассоциируется с именем Богородицы
Мирослава, в быту сокращается до «Мири» - «моя»
Ольга - «святая» , в быту скоращается до «Ляля»
Пэтра, воспринимается по аналогии с «пэтрэл» - «молиться» (у немецких цыган)
Роза - «роза» (латинск. )
Рубина - «рубин»
Сабина, ассоциируется с «сабини» - «смеющаяся»
Светлана - «светлая» (слав. )
София, в быту сокращ. до «Соня» , ассоциируется с «Сонакай» - «золотце»
Хитана - «цыганка» (испанск. )
Эсмеральда - «изумруд» (испанск. )

Какие бывают цыганские имена? Какие есть мужские и женские имена у цыган?

Как цыгане выбирают себе имена. Есть ли у них имена "чисто цыганские". Или может быть кочуя по белу свету, они и имена позаимствовали, или там перенимали, у разных народов. Может быть как то изменяли их "под себя"... Какие имена у них наиболее распространены среди мужчин и женщин. А то я знаю только одно-Будулай. Но это... "Всем цыганам-цыган" как известно. А других как то и не знаю. А вы знаете? Что можно рассказать о цыганских именах?

Анастося

Сейчас цыгане используют три типа имен:

1.цыганские– официальное имя, которое значится в документах. Выбирается оно по звучанию;правда похожи они больше на прозвища: Буза, Лачо, Метя, Гожо, Сонакай и др.

2.заимствованные имена- используются в жизни. Ими называют при крещении. Эта группа имен отображает значение какого-нибудь положительного качества (удача, богатство, счастье, веселье, красота).А цыганские женские имена часто носят названия цветов: Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли.

Простые заимствованные имена – прозвище, характеризующее какой-либо поступок. Среди цыган они весьма распространены. Они заимствованы у народов,живущих по соседству.

Некоторые мужские имена:

Андрзедж - воин, человек

Больдо - защитник короля

Гуарил - победитель, чемпион

Джорджи - крестьянин

Зиндело - сынок, сын

Милош - слава пользы

Михэй - кто походит на бога

Стево - коронованный

Тамаш - близнец

Уолтэр - правитель армии

Фонсо - благородный