Не комильфо значение выражения

Комильфо это:

Комильфо

Комильфо? (фр. comme il faut, буквально — как надо, как следует) — соответствие правилам светского приличия, «хорошего тона». Производное от комильфо прилагательное — комильфотный.

Слово также употребляется в значениях: приличный, благоприличный, пристойный, благопристойный, благовидный, благолепный, благонравный, благообразный, благочинный, порядочный, пригожий, бонтонный, корректный, вежливый, скромный, честный.

В наше время если кто-то, желая продемонстрировать свою эрудицию, говорит тебе «выглядишь комильфо» — это значит, что с твоим внешним видом все в порядке. Более распространено ироническое выражение «это не комильфо», означающее «это не совсем хорошо», «это непорядочно», «это некрасиво» (некрасиво во всех смыслах).

См. также

Моветон

Wikimedia Foundation. 2010.

dic.academic.ru

Что означает выражение "не комильфо"? Что такое комильфо?

Dorki

Данное слово, кстати сказать французское, все чаще и чаще стало употребляться в повседневной жизни россиян, и как правило, люди его употребляют в ситуациях, где предполагается соответствие правилам хорошего тона. На самом деле, в переводе французского языка, "комильфо" означает "как следует" либо "как надо", то есть, это может касаться какой-либо светской жизни, правил поведения, этикета и так далее. Например, если человек использует в своей речи нецензурные выражение и бранные слова,то это никак комильфо, а вот если же человек пришел на банкет в смокинге или костюме, соблюдая при этом определенный дресс-код, то это как раз и бут считаться комильфо.

Lady v

Выражение "не комильфо" это один из вариантов выражения неодобрения какого-либо поступка. Само по себе слово комильфо пришло в русский из французского языка и означало что-то хорошее, удовлетворяющее правилам поведения и этикета. Слово конечно красивое, не зря так даже называлась одна телепередача в свое время. Но мне знакомо подобное же, полностью совпадающее по смыслу утверждение - "не фэнь шуй". Означают же оба этих выражения одно и тоже, нечто выходящее за общепризнанные рамки, нечто неправильное, с точки зрения употребляющих эти слова, но стремящихся подчеркнуть свою индивидуальность особ. Не комильфо, например говорить об этом. Но иногда приходится.

Eugenia s

Не комильфо - это значит неприлично, то есть что-то не соответствует правилам хорошего тона. Комильфо - это устаревшее слово, употреблялось в дворянско-буржуазной среде. Оно обозначает то, что соответствует правилам светского приличия.

Иришенька

Сразу хочу сказать, что слова комильфо - нет, а вот выражение не комильфо есть, и в настоящее время встречается оно всюду. Итак, выражение "не комильфо" означает, что что-то сказано или сделано не по устоявшимся канонам.

Roxrite

Выражение "не комильфо" означает так не принято... или так не надо... Например: так не принято одеваться на балл; или - так не надо делать никогда. Комильфо - это слово пришло из французского языка "comme il faut", что значит "как надо" или "как нужно". В основном употребляется в поведении, в одежде в 18 веке среди дворянского населения.

Людвиго

Это слово можно найти у Л.Н. Толстого в его трилогии "Детство. Отрочество. Юность". Происходит от французского comme il faut-порядочный человек. То есть не комильфо -это человек без моральных принципов, непорядочный, ведущий себя вопреки общепринятым нормам морали и осуждаемый, порицаемый обществом за это.

Moreljuba

Такой выражение как "не комильфо" подразумевает под собой некое осуждение, то как не стоит делать или то как неправильно. А если говорить о происхождении, то само слово "комильфо" пришло к нам из французского языка и в переводе оно означает одобрение. А в совокупности с "не" образует противоположный смысл.

Opredelenno

Не комильфо - обычно так говорят когда кто-то или что-то кому-то или чему-то не соответствует. Не соответствует правилам, представлениям о чем то хорошем, о том как нужно. Обычно с этим выражением люди знакомятся еще в школе при прочтении классических произведений.

Oniks28

"Не комильфо","не айс"-сейчас входят в моду такие выражения, смысл которых не всем понятен.

Выражение "не комильфо" попросту означает-так не принято , это не соответствует нормам приличия, так не надо делать.

Примерно такой смысл у этого выражения.

Darcy

Чтобы понять что такое "не комильфо" следует оттолкнуться от значения самого слова "комильфо".

Как видим, противоположное значение характеризует действия, которые находятся вне рамок приличия и установленных норм хорошего поведения.

bolshoyvopros.ru

Что такое комильфо?

Бездельница лень

Комильфо́ (фр. comme il faut, буквально — как надо, как следует) — соответствие правилам светского приличия, «хорошего тона» . Производное от комильфо прилагательное — комильфотный.
Слово также употребляется в значениях: приличный, благоприличный, пристойный, благопристойный, благовидный, благолепный, благонравный, благообразный, благочинный, порядочный, пригожий, бонтонный, корректный, вежливый, скромный, честный.
В наше время если кто-то, желая продемонстрировать свою эрудицию, говорит тебе «выглядишь комильфо» — это значит, что с твоим внешним видом все в порядке. Более распространено ироническое выражение «это не комильфо» , означающее «это не совсем хорошо» , «это непорядочно» , «это некрасиво» (некрасиво во всех смыслах).

Владимир юнусов

КОМИЛЬФО в знач. неизмен. прил. и в знач. сказуемого (фр. comme il faut - как должно) . В дворянско-буржуазной среде - о том, кто вполне благовоспитан, о том, что отвечает правилам светского приличия. Человек-комильфо. Только, пожалуйста, купите себе другую шляпу.. . тут надо быть комильфо. Чехов.
Рузанна "Комильфо. " карамель, фисташки, кешью - это вкусные конфеты.

For_liliy

Комильфо - это слово означает - приличный, уровень культуры. Стиль комильфо всегда актуальный. К примеру, чёрный низ - белый верх. Когда человек выглядит хорошо, ему можно сказать "выглядишь как комильфо". Либо сказать "не комильфо" и значение будет - не прилично, не хорошо.

Откуда пошло выражение "Не комильфо"?

Откуда пошло выражение "Не комильфо"? И что оно означает?

Lavaira

Это выражение, как и многие другие, пришло к нам из французского языка без перевода, только слегка приобрело русский прононс.

По-французски "comme il faut" дословно переводится "как надо". Именно в таком смысле выражение "комильфо" и применяется уже в русском языке.

Соответственно, не комильфо - не так, как надо.

Выражение пришло в русский язык очень давно, даже в словарях его признают устаревшим. Вероятнее всего оно пришло в начале 19 века во время войны с Наполеоном, когда масса французских слов осела в русском языке, причем не только в образованной среде (для дворян того времени французский был роднее русского), но и простой народ их признал, когда армия вернулась из Европы.

bolshoyvopros.ru