Конгениальность значение слова

КОНГЕНИАЛЬНЫЙ это:

КОНГЕНИАЛЬНЫЙ КОНГЕНИАЛЬНЫЙ [< лат. con - с, вместе + genius - дух] - очень близкий по духу, образу мыслей, по дарованию.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.

конгениа́льный (лат. con с, вместе + genius дух) очень близкий, совпадающий по духу, близкий по образу мыслей, по дарованию.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

конгениальный конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна, конгениально, кому-чему [от латин. приставки con – вместе, и genius – дарование] (книжн.). Сродный, соответствующий по духу, уму, таланту. Перевод конгениальный оригиналу. Эта музыка конгениальна тексту, к которому она написана.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

конгениальный ая, ое, лен, льна (нем. kongenial лат. соn с, вместе + genius дух).
Очень близкий, совпадающий по духу, образу мыслей, дарованию. Экранизация, конгениальная литературному оригиналу.
Конгениальность — свойство конгениального.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.


.

dic.academic.ru

Что такое конгениальность?

Часто слышу, как кто-то кому-то в ладоши хлопает, и говорит "Ах, ах, конгениально!".

А вы знаете верное значение этого слова?

Ассириец

Латинское слово con - совместно, заодно.Латинское слово genius - дух.

Значит, слово конгениальность означает вовсе не сверхгениальность, а все лишь сходство по образу мыслей, духу, таланту, психологическому складу и пр.

Удивительная рядом

Я бы подобрала синоним к этому слову - "полное соответствие". Например песня становится хитом только тогда, когда музыка в ней конгениальна (полностью соответствует по одаренности) тексту. А человек становится конгениальным, когда он улавливает такие соответствия и настаивает, что нужно именно такое сочетание сделать, а не другое.

А если в качестве похвалы, то словосочетание "Ах, конгениально" можно перевести как "Ах, это мое" или "Ах, я бы тоже самое сделал!"

Зелпти

Конгениальность - это слово имеющее латинские корни и происходит оно от такого слова как genius, означающего в переводе "дух".

Так вот под конгениальностью подразумевается общность мыслей, родство психологического склада, общий ход мыслей.

Moreljuba

Если попробовать перевести это слово с латыни, то по своему смыслу оно означает сходство по образу мыслей, по дарованию, то что принято называть родством душ. Но в обиходе, это слово часто употребляется для выражения восхищения по поводу, какой-либо фразы, удачного высказывания.

Саяны

Слово "конгениальность" происходит от двух латинских слов "con", что означает "вместе" и "genius" - "дух". В русском языке это слово означает близость по духу, таланту, образу мышления, манере поведения.

bolshoyvopros.ru

Что такое «конгениально» ? Понимаю, что что-то связанное с гениальностью, но как?

Desidor

Связано. Напрямую.
КОНГЕНИАЛЬНЫЙ, конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна, конгениально, кому-чему (от латин. приставки con - вместе, со- и genius - дарование) (книжн.) . Сродный, соответствующий по духу, уму, таланту. Перевод конгениальный оригиналу. Эта музыка конгениальна тексту, к к-рому она написана. (Толковый словарь Ушакова)

« - Послушайте, - сказал вдруг великий комбинатор, - как вас звали в детстве?
- А зачем вам?
- Да так! Не знаю; как вас называть. Воробьяниновым звать вас надоело, а Ипполитом Матвеевичем слишком кисло. Как же вас звали? Ипа?
- Киса, - ответил Ипполит Матвеевич, усмехаясь.
- КОНГЕНИАЛЬНО! Так вот что, Киса, посмотрите, пожалуйста, что у меня на спине. Болит между лопатками. »
Илья Ильф и Евгений Петров. «Двенадцать стульев»

Елена

КОНГЕНИАЛЬНЫЙ, конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна,
конгениально, кому-чему (от латин. приставки con - вместе, со- и genius -
дарование) (книжн.) . Сродный, соответствующий по духу, уму, таланту.
Перевод конгениальный оригиналу. Эта музыка конгениальна тексту, к к-рому
она написана.

ЧТо означает слово конгениальность?

Msb

Если верить Большой Советской Энциклопедии:
Конгениальность [от лат con (cum) - вместе, заодно и genius - дух], сходство по дарованию, образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере.
Христианский мыслитель Аврелий Августин ввел такое понятие в герменевтике (герменевтика — это теория понимания, постижения смысла.), как принцип конгениальности, т. е. соразмерности творческих потенциалов исследователя какого-либо текста и его создателя (не просто творческое выражение мысли, а творческое совпадение мыслей).
И в названии известного фильма слово употреблено в исконном толковании, т.к., если Вы помните, главная героиня фильма перевоплощается - становится сходной по образу мыслей, стилю, манере тому обществу, в которое попадает.
Трактовка слова как "сверхспособная" или "сверхумная" - некорректна.

Читайте также