КОНГЕНИАЛЬНЫЙ это:
КОНГЕНИАЛЬНЫЙ КОНГЕНИАЛЬНЫЙ [< лат. con - с, вместе + genius - дух] - очень близкий по духу, образу мыслей, по дарованию.Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г., 2006.
конгениа́льный (лат. con с, вместе + genius дух) очень близкий, совпадающий по духу, близкий по образу мыслей, по дарованию.Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.
конгениальный конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна, конгениально, кому-чему [от латин. приставки con – вместе, и genius – дарование] (книжн.). Сродный, соответствующий по духу, уму, таланту. Перевод конгениальный оригиналу. Эта музыка конгениальна тексту, к которому она написана.Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.
конгениальный ая, ое, лен, льна (нем. kongenial лат. соn с, вместе + genius дух).Очень близкий, совпадающий по духу, образу мыслей, дарованию. Экранизация, конгениальная литературному оригиналу.
Конгениальность — свойство конгениального.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.
.
dic.academic.ru
Что такое конгениальность?
Часто слышу, как кто-то кому-то в ладоши хлопает, и говорит "Ах, ах, конгениально!".
А вы знаете верное значение этого слова?
Ассириец
Латинское слово con - совместно, заодно.Латинское слово genius - дух.
Значит, слово конгениальность означает вовсе не сверхгениальность, а все лишь сходство по образу мыслей, духу, таланту, психологическому складу и пр.
Удивительная рядом
Я бы подобрала синоним к этому слову - "полное соответствие". Например песня становится хитом только тогда, когда музыка в ней конгениальна (полностью соответствует по одаренности) тексту. А человек становится конгениальным, когда он улавливает такие соответствия и настаивает, что нужно именно такое сочетание сделать, а не другое.
А если в качестве похвалы, то словосочетание "Ах, конгениально" можно перевести как "Ах, это мое" или "Ах, я бы тоже самое сделал!"
Зелпти
Конгениальность - это слово имеющее латинские корни и происходит оно от такого слова как genius, означающего в переводе "дух".
Так вот под конгениальностью подразумевается общность мыслей, родство психологического склада, общий ход мыслей.
Moreljuba
Если попробовать перевести это слово с латыни, то по своему смыслу оно означает сходство по образу мыслей, по дарованию, то что принято называть родством душ. Но в обиходе, это слово часто употребляется для выражения восхищения по поводу, какой-либо фразы, удачного высказывания.
Саяны
Слово "конгениальность" происходит от двух латинских слов "con", что означает "вместе" и "genius" - "дух". В русском языке это слово означает близость по духу, таланту, образу мышления, манере поведения.
bolshoyvopros.ru
Что такое «конгениально» ? Понимаю, что что-то связанное с гениальностью, но как?
Desidor
Связано. Напрямую.
КОНГЕНИАЛЬНЫЙ, конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна, конгениально, кому-чему (от латин. приставки con - вместе, со- и genius - дарование) (книжн.) . Сродный, соответствующий по духу, уму, таланту. Перевод конгениальный оригиналу. Эта музыка конгениальна тексту, к к-рому она написана. (Толковый словарь Ушакова)
« - Послушайте, - сказал вдруг великий комбинатор, - как вас звали в детстве?
- А зачем вам?
- Да так! Не знаю; как вас называть. Воробьяниновым звать вас надоело, а Ипполитом Матвеевичем слишком кисло. Как же вас звали? Ипа?
- Киса, - ответил Ипполит Матвеевич, усмехаясь.
- КОНГЕНИАЛЬНО! Так вот что, Киса, посмотрите, пожалуйста, что у меня на спине. Болит между лопатками. »
Илья Ильф и Евгений Петров. «Двенадцать стульев»
Елена
КОНГЕНИАЛЬНЫЙ, конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна,
конгениально, кому-чему (от латин. приставки con - вместе, со- и genius -
дарование) (книжн.) . Сродный, соответствующий по духу, уму, таланту.
Перевод конгениальный оригиналу. Эта музыка конгениальна тексту, к к-рому
она написана.
ЧТо означает слово конгениальность?
Msb
Если верить Большой Советской Энциклопедии:
Конгениальность [от лат con (cum) - вместе, заодно и genius - дух], сходство по дарованию, образу мыслей, идейному направлению, стилю, литературной манере.
Христианский мыслитель Аврелий Августин ввел такое понятие в герменевтике (герменевтика — это теория понимания, постижения смысла.), как принцип конгениальности, т. е. соразмерности творческих потенциалов исследователя какого-либо текста и его создателя (не просто творческое выражение мысли, а творческое совпадение мыслей).
И в названии известного фильма слово употреблено в исконном толковании, т.к., если Вы помните, главная героиня фильма перевоплощается - становится сходной по образу мыслей, стилю, манере тому обществу, в которое попадает.
Трактовка слова как "сверхспособная" или "сверхумная" - некорректна.
Читайте также
Чувак значение слова с еврейского
Эскалировать значение слова
Амбициозный значение слова
Аватар значение слова википедия
Юродивый значение слова
Барыга значение слова википедия
Зачикиниться значение слова
Значение слова дежавю
Значение слова аргумент
Винтаж значение слова
Старорусские слова и их значение
Старинные русские слова и их значение