Аллилуйя это что значит в православии: 55 фото

По слову проф. М. Скабаллановича: «кроме слова аминь, аллилуйя – это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его в тех звуках, в которых оно вдохновлено Самим Богом».

Этимология Из ивр. הללויה (hal'luyáh), букв. «хвалите Йа (Иегову, Господа), слава Богу».

причастен (киноник) — стих, исполняемый во время причащения духовенства, завершается троекратным Аллилуйя, по окончании причащения мирян поется троекратная «Аллилуйя» (может повторяться), благодарственный гимн по причащении («Да исполнятся уста наша…») также завершается троекратным Аллилуйя.

Слова аминь и аллилуия (евр. – хвалите Господа) перешли практически неизменными во все переводы Библии: Септуагинту, Вульгату, славянскую и русскую Библию.

‏הַלְלוּ יָהּ‏‎, халелу йах — «восхвали́те Ях») — призыв ведущего молитву к восхвалению Бога, обращённый к общине.