Аллилуйя это что значит в православии простыми словами: 58 фото

alleluia, от др. -евр. ‏הַלְלוּ יָהּ‏‎, халелу йах — «восхвали́те Ях») — призыв ведущего молитву к восхвалению Бога, обращённый к общине.

Аллилуйя, еврейское литургическое выражение, обычно переводимое на английский язык как « хвала Господу ». Оно встречается в еврейской Библии (Ветхом Завете) в нескольких псалмах, обычно в начале или в конце псалма или в обоих местах. В древнем иудаизме его, вероятно, пели как антифон хором левитов.

Этимология Из ивр. הללויה (hal'luyáh), букв. «хвалите Йа (Иегову, Господа), слава Богу».

По слову проф. М. Скабаллановича: «кроме слова аминь, аллилуйя – это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его в тех звуках, в которых оно вдохновлено Самим Богом».

Независимо от того, как оно пишется: «аллилуйя», «аллилуйя», «аллилуйя» или «аллилуйя», это популярное религиозное слово возникло на иврите. Оно состоит из двух частей, которые в сочетании означают « Хвала Господу »; «Халель» означает «хвала», а «джа» или «йа» — это сокращение от Яхве, имени Бога.