Брат джан что значит: 48 фото

جان (jân) 'душа, жизнь; дорогой, милый', восходит к праиндоевр. *ane- «дуть, дышать», откуда также лат. animus. В русском языке — через посредство языков Закавказья: арм.

Арабское слово джанна означает «сад». Оно также употребляется во множественном числе — джаннат («сады»). Чаще всего оно употребляется в устойчивых словосочетаниях, объединяющих главные признаки коранического рая: «сады благодати» — джаннат ан-на'им

Согласно самой популярной версии, армянское слово «джан», то есть «душа», восходит к праиндоевропейскому корню, от которого произошло и русское слово «дышать». Но в значении «дорогой/дорогая» слово «джан» также используется на фарси в соседнем Иране.

Что означает слово «джан». Как мы сказали выше, джан – это душа или жизнь. То есть, называя кого-то джан, армяне буквально имеют в виду «душа моя», «жизнь моя». Менее возвышенно, но тоже правильно, можно перевести джан, как дорогой, родной или милый.

Азиз (ազիզ) - ласковое обращение, типа: детка, Сирун (սիրուն) - красивый, Ануш (անուշ) - более мягкое обращение, чаще всего к девочкам, Утем мрутд (ուտեմ մռութդ) - определённого перевода нет, дословно: съем твою морду.