Лахудра значение слова по далю

Есть ли энциклопедическое значение у слова лахудра?

Textexpert

Это слово из арго - жаргонного диалекта русского языка. Лахудра это не следящая за собой женщина - грязная телесно и духовно, с непричесанными и неопрятными волосами, растрепанная. Ранее, в России - так называли и мужчину. Но, сейчас так называют только женщину. Синонимы - мымра (дополнительно еще и угрюмая), карга (если женщина старая) и грымза (неопрятный внешний вид сочетается со скверным характером).

Слово достаточно широко представлено в энциклопедических словарях, в частности: Даля, Фасмера и других.

Arsengeodakov

Думаю, что нет. "Энциклопедическое" - значит относящееся к энциклопедии. А значение слова "лахудра" следует искать в разных словарях, но не в энциклопедиях. Словари, в которых есть это слово, могут называться по-разному (толковый, этимологический и т.д.), но они не называются "энциклопедическими". К примеру, в системе братских проектов фонда Викимедиа оно находится в Викисловаре, но не в Википедии. И там сказано:

На воровском жаргоне "лахудра" - проститутка.

В переводе с итальянского La Hydra - гидра, маловероятно, но возможно, что есть связь между словами.

В статье "Словарь" Википедии говорится, что энциклопедические и лингвистические (к которым относятся в том числе и этимологические)словари следует различать.

bolshoyvopros.ru

Лахудра

Наталья бульдина (mortisss)

Словарь воровского жаргона » Л » Определение слова Лахудра » Значение » пpоститутка
Еще один вариант:
Лахудра – это очень древнее слово. На итальянском эпохи Ренессанса его пишут La Hydra. Мода на все античное привела не только к расцвету изящных искусств, но и к тому, что скверных замужних женщин стали называть мегерами («завистливая» , греч. – самая страшная из трех эриний, богинь мщения, дочь Эреба и Никты, олицетворение зависти и гнева) , а незамужних, соответственно, la hydra-ми, в русском прочтении – лахудра.
Древнегреческую богиню Мегеру изображали в виде противной женщины со змеями вместо волос, с осклабленными зубами и бичом в руках (в переносном значении – злая и сварливая женщина) .
Лахудра имеет два значения. Так говорят о непричесанной, неприбранной, неопрятной женщине, а также о женщине легкого поведения; проститутке. Но к уголовному сленгу это не относится: словцо пришло в русский язык из европейских средневековых диалектов.
Так что, если ваша девушка обижается на «лахудру» , можете утешить ее тем, что, во-первых, это итальянское слово, которое призвано подчеркнуть ваше особое отношение к ней, а во-вторых, если случится непоправимое и вы совершите глупость и женитесь на ней, то она станет уже не лахудрой, а мегерой (это намного обиднее) .
Короче говоря, мегера – это лахудра в развитии, а лахудра – зачаточное состояние мегеры, которой еще предстоит совершить скачок на следующую ступень эволюции. Лахудра – куколка, а мегера – бабочка, – так можно охарактеризовать взаимосвязь между терминами с точки зрения биологии.
http:// crazy-kutas.livejournal.com/

Происхождение слова "Лахудра"

Вот, читаю в словарях, и, пишут всяку ерунду... типа: лахо́н и ку́дри; ср. лаку́дра — то же, тамб.; «слабый, болезненный человек», яросл. (Волоцкий); лаху́дрый «оборванный, худой, грязный»....
А, по моему, всё ясно, и понятно, фсё ето происходит из латино-фалискской подгруппы италийских языков индоевропейской языковой семьи, Ла, - светлая, белая, неродственная, и, кудра, тут, уж, перевода, думаю не нужно( кудри, волосы)...,ТО. ЕСТЬ Бландинка. -нах!

Jilera

Это просто фольклор.... Вот как тут, примерно.. .

В окошко регистратуры поликлиники просовывается голова старичка и спрашивает:
- Дочка, а в каком кабинете у вас принимает ЗУБНЮК?
- В 5-м, дедушка, только он называтся СТОМАТОЛОГ.. .
- Дочка, а в каком кабинете у вас принимает ГЛАЗНЮК?
- В 7-м, только он называется ОФТАЛЬМОЛОГ.. .
- Дочка, а кто у вас принимает в 9-м кабинете?
- Ну уж не знаю, дедушка, как по вашему, а по нашему он называется ГИНЕКОЛОГ...!

Читайте также