Сон в руку значение

Сон в руку это:

Сон в руку Сонъ въ руку (— сбылся). Ср. Сонъ мой былъ въ руку, родная! Сонъ передъ Спасовымъ днемъ. Некрасовъ. Морозъ Красный-носъ. 1, 22. Ср. Ахъ, батюшка, сонъ въ руку. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 8. Софья. Ср. «Сонъ въ руку» — мнѣ она изволила шепнуть. Тамъ же. 1, 9. Фамусовъ. Ср. Тамъ же. l, 10. Фамусовъ. Ср. Сонъ въ руку. Фонвизинъ. Недорослъ. 1, 4. Простаковъ. Ср. I had a dream which was not all a dream. Byron. Darkness.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.

dic.academic.ru

Что означает выражение "сон в руку"?

А все таки, причем здесь рука? — 4 года назад

Неттакогоимени

Это означает то что приснилось, то и наяву случилось. Рука - хватательный орган человека и мы стремимся все потрогать и пощупать, то по своей сути "сон в руку" это такой, который можно потрогать руками(сбывшийся наяву, реальный)

Zubr1961

Очень часто звучит фраза "сон в руку" - и тогда, когда что-то из приснившегося раньше вдруг неожиданно сбылось, полностью или частично, и тогда, когда мы желаем, чтобы то, что приснилось, обязательно сбылось (возможно, думаем о чем-то много).

Иногда сон считался чуть ли не обязательным к "исполнению", особенно это касается святочных гаданий на жениха, да и разные присказки типа "на новом месте приснись жених невесте" существуют не просто так, видимо, есть какая-то связь между нашим подсознанием и реальной жизнью, какими бы мы ни были материалистами.

Почему вдруг сон именно "в руку"? - чтобы удержать его и не отпустить, чтобы схватить события и привлечь их в реальную жизнь, чтобы их иметь "под рукой", и, наконец, не упустить возможности!

Cehr

У меня мать применяет такое словосочетание очень часто, так как верит в свои вещие сны, и это действительно так, такие бывают, она точно предугадывает приезд родственников или еще что нибудь. "Сон в руку" - означат, что то что приснилось во сне случается наяву, то есть не именно то что приснилось, а то как можно расшифровать и трактовать сон.

Zorroo

Сон в руку - это вещий сон, который сбылся в реальности. Руками мы создаем, поэтому сон в руку говорит о том, что сон воплотился в жизнь. Например, еще говорят "попался под руку", то есть встал на пути, или "упустил из рук", то есть не смог воспользоваться и сделать что-либо. Поэтому сон в руку означает, что сон стал частью жизни.

Mb78

Выражение Сон в руку означает, что приснившееся сбылось в скором времени после того, как приснилось. Кстати это не выдумки фантазёров. У меня было несколько раз такое, что мне снилось то, что в скором времени сбывалось, чего мой мозг просто не мог придумать во сне, основываясь на каких-то вещах, мною ранее увиденных.

Елена д

"Сон в руку" - это вещий сон. Тот, который осуществился полностью или в какой-то значимой части, эпизоде. Он может быть и символичным, но, если человек расценил значение своего зна именно так, как потом произошло в реальности, т.е. сопоставил и связал их между собой, можно сказать, что у него был "сон в руку".

Брагил

Как говорится - бери и пользуйся. Берём обычно руками, вот и в руку, соответсвенно. Ну и второй вариант, близкий к первому, - так можно сказать про пророческий сон, который можно использовать для руководства в собственной жизни. Что, в принципе, имеет схожие ассоциации и смысл с первым вариантом.

Людвиго

Этот сон по-другому называется вещим, который сбывается наяву, как будто бы его поймала рука, и он никуда не денется и точь-в-точь произойдет то, что было во сне. Обычно такие сны, как считают, происходят с четверга на пятницу либо в определенные дни лунного цикла.

Стэлс

Это выражение означает что то что привиделось во сне, почти в точности воплотилось в яви.

То есть человек получит на самом деле то что видел в грезах, как будто "то что было в мыслях материализовалось и упало в руку"

bolshoyvopros.ru

- Почему так говорят:" Сон в руку вошел..."?

- Почему так говорят:" Сон в руку вошел..."?
Объясните мне. Ваше мнение?

Cesaria сезария

Фразеологизм сон в руку достаточно часто употребляется в нашей жизни, особенно в разговорной речи. Так говорят, когда увиденное во сне либо напоминает случившееся в реальной жизни, либо несет в себе негативное или позитивное предзнаменование, то есть когда говорят про вещий сон. Ну если со снами в данном рассуждении все понятно, то непонятно, почему именно в руку.
Дело в том, сто слово «рука» достаточно часто участвует в образовании фразеологического оборота. Можно услышать в повседневной речи фразы типа: «кому-то на руку, давать волю рукам, иметь длинные руки, быть у кого - то в руках, руки в крови… » и тому подобное. Сама по себе рука, человеческая рука, - это ничто иное, как хватательный механизм, поэтому, когда мы говорим, что сон был в руку, мы имеем в виду сон, который можно ухватить, потрогать, а по сути – сон, который можно потрогать руками, то есть который нашел отражение в реальной действительности. Эта ассоциация рождается у людей и сопровождается в сознании на достаточно простом, бытовом уровне и не зависит напрямую от этимологии слов, входящих в описываемый фразеологизм. Вот почему сон в руку означает именно результат сложившейся связи сна и реальности. Такой сон (осознание его происходит после свершившихся событий и возможно лишь при сопоставлении сна и относительности результата) не может априори считаться сном в руку без дополнительного анализа уже свершившихся, перфектных событий.

Yelena moia

мгм!) ) увидят что -нибудь необычное во сне и хватаются за сонники!
А вдруг это что-то обозначает? Вдруг сбудется? начинают нервничать, допускать ошибки и понаделав дел ужасаются - ну надо же - сон в руку!
Пора уже отделять сны от действительности!

"Сон в руку" - это как? Что означает эта фраза?

Что означает выражение: "сон в руку"?

Tana76

Этот распространенный фразеологизм используется, когда хотят выделить схожесть событий, случившихся в реальности, с такими же событиями. только увиденными ранее во сне.

Это вроде как предзнаменование, "вещий сон".

Слово "рука" - часто употребляемое в фразеологизмах, обычно в значении - как хватательное приспособление.

То есть в данном фразеологизме - как будто этот виденный сон можно "потрогать руками" - отождествить его с реальностью.

Lady v

Любой из нас хоть раз в жизни находил некое загадочное совпадение между своим сном и событиями случившимися в последующем. В таком случае мы и говорим сон в руку. Часто такие сны называют вещими, то есть предсказывающими определенные события и существует целая наука, которая изучает значение и толкование сновидений. Многие даже специально, увидев интересный и занимательный сон, проснувшись прежде всего лезут в разные сонники, пытаясь понять о чем предупреждает или даже предостерегает данный сон. И часто предсказанное сном имеет обыкновение сбываться. Например, увидел человек во сне нечистоты и вот уже получает нежданную премию или наследство. Как тут удержаться и не уверовать в то что сон был в руку.

Дева вирджиния

"Сон в руку" - устойчивое сочетание, означает вещий сон, то есть, пророческий, сбывшийся в реальности. Есть даже выпуск Ералаша - так и называется - "Сон в руку", там где обрывается канат, когда учитель физкультуры по нему лезет, ученик ещё до этого говорил физруку, что это маме его приснилось, и потому сам не захотел лезть по канату.

Peresvetik

Если вы видите какой то сон, и утром начинаете искать его трактовку и находите, то вы смело можете сказать, что такой сон был в руку, и если сказать проще, то он исполнился в скором будущем.

Например вы видите маленькую девочку и через некоторое время вы получаете уже положительную новость, которая для вас является дивом, вы счастливы и рады, так вот сон о девочке, это диво для человека.

И такой сон считается сбывшимся, т.е он реально исполняется в пашей жизни.

Иначе его можно назвать и вещим.

И такой сон у вас отождествляется с реальной жизнью в скором времени. Поэтому старайтесь запоминать свои сны.

Kareljatopin

Выражение "сон в руку" - очень давнее и означает оно то, что то, что Вам приснилось во сне в скором времени сбудется. Например, когда женщина видит во сне, что она беременная, то так тому и быть. Потому и говорят - сон в руку.(Это как бы продолжение комментария на Ваш предыдущий вопрос.)

bolshoyvopros.ru

Откуда появилось выражение сон в руку?

~ Аквамаринка ~

Есть старинный апокриф "Сон Богородицы"
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
Список этого апокрифа считался в народе оберегом, и слова из него использовались как заговор, а старообрядцы вообще читают его как ежедневную молитву. Вот отрывок:
Ангел-архангел, кто этот сон читать будет,
Того ты во всех путях сбереги:
От смерти напрасной, безвременной отведи.
От ворот, от суда, от мора и злого уговора.
Будь сон сей порукой во всех делах,
Во всяких дальних путях,
Во всех долгих дорогах,
На вражеских, опасных порогах,
На войне, в воде и огне.
Кто этот сон в доме будет хранить,
Того человека злодейской рукой не убить"
Так вот, было же на Руси пожелание - сон тебе в руку! - Мы его однозначно сейчас понимаем как - чтоб сон твой сбылся. Но ведь возможно и иное прочтение. Сон (а список очень часто называли просто "сон", это видно из ссылки) тебе в руку, т. е. оберег в дорогу, Бог в помощь. Тем более, что по некоторым свидетельствам эти т. н. "небесные" листки были очень популярны, активно читались и переписывались. Для народа " Сон Богородицы " являлся святыней и драгоценностью, рукопись имелась у многих, бережно хранилась и передавалась по наследству несмотря на запреты .
А запреты были, т. к. Православная церковь запрещала распространение рукописи и причисляла её к разряду "отреченных книг", не допускаемых к чтению в кругу православных. Плюс никоновские гонения. В результате всех этих преследований выражение могло постепенно изменить смысл и начать трактоваться уже по-грибоедовски.
"Взять, к примеру, такую идиому: сон в руку. Ясно, что сон здесь в прямом значении, но с какой стати здесь рука? Можно рассуждать так. Сон в руку это такой сон, который сбылся или сбудется. Но что-то не припоминается ни один случай употребления руки, который имел бы отношение к нашему случаю. Придется открыть арабский толковый словарь и поискать что-нибудь подходящее на арабский корень РВК. Вот раук 'жизнь'. Пожалуй, подходит. Ведь сон, который воплощается в жизнь, и есть сон в руку
"...некоторые картежно-игрецкие выражения проникли в литературный язык.. .Так, из карточного арго перешли в литературный обиход такие слова, фразы и идиомы: загнуть (словечко) , срезать (кого-нибудь) , под сюркуп, (сон) в руку и др... " (В. В. Виноградов, "История слов".)

Читайте также