Мартышкин труд значение

"Мартышкин труд": происхождение, значение и синоним

Бессмысленная и бесполезная работа имеет в русском языке много других названий. Одно из самых распространенных – мартышкин труд. Этому выражению и посвятим нашу сегодняшнюю статью.

Источник – басня И.А. Крылова «Обезьяна»

Творчество нашего прославленного баснописца – это кладезь крылатых выражений. Много фразеологизмов вышло из-под его пера и обогатило русский язык его стараниями. "Мартышкин труд" (значение его будет ясно после изложения сюжета басни) – не исключение. Это один из ярчайших примеров того, как удачная литературная обработка давно известной истории приводит к популяризации сюжета.

Обезьянки – замечательные создания, но в сознании народов, которые привыкли жить бок о бок с этими хвостатыми древолазами, их образ связывается со всем подлым и низким, что есть в человеческой натуре, например кривлянием, дерзостью, подлостью и высмеиванием. Крылов эксплуатирует этот миф в своей басне.

Чурбан или соха

Крестьянин встал до первых петухов и принялся за работу. Он вспахивал поле, со всей страстью души отдаваясь этому тяжелому делу, и усталость была ему неведома. Солнце поднималось все выше, и на дороге появились первые путники. Кто бы ни прошел мимо пахаря, все дивились его упорству. И каждый старался подбодрить добрым словом и похвалой, хоть немного облегчить его труд. Он же не отвечал и продолжал сосредоточенно трудиться. В ветвях зеленого дерева, что стояло на краю поля, оказалась мартышка, и комплименты людей ее прельстили. Она тоже захотела себе немного славы и признания. Подумала она, что все дело в сложности задания, и если она будет делать что угодно с таким же усердием, то получит желаемое. Поэтому она отыскала где-то тяжелый чурбан и начала его перетаскивать с места на место, нимало не смущаясь пустоты этого занятия. Тем временем мужик продолжал кропотливо обрабатывать сохой землю, и на него сыпались похвалы прохожих.

На обезьяну же никто так и не обратил внимания. Хотя работа у двух существ тяжелая, и внешние признаки одинаковые - усталость и пот градом, - между ними есть огромная разница, которую замечают все, кто может их сравнить. Мужик трудится на пользу, его усилия прокормят семью, а зверушка занята бессмысленным перетаскиванием тяжелого куска дерева с места на место. Поэтому значение выражения «мартышкин труд» воплощает в себе предельную степень никому ненужной работы, которая не приносит выгоды даже самому деятелю, вызывая у окружающих только негативные отклики.

Мораль

Басня учит не столько в духе XIX века (произведение было напечатано в 1811 году), сколько в духе недавнего советского прошлого, когда не личность, но общество было мерилом всего. И.А. Крылов наставляет читающих: не стоит притязать на славу и похвалу, если в трудах нет пользы. Вот таким непростым оказался фразеологизм «мартышкин труд», который весьма тесно связан с произведением русского классика.

Фразеологический синоним – миф о Сизифе

У древних греков был свой символ бессмысленного труда. Воплощением беспочвенности усилий выступает Сизиф – божественный потомок. У него была одна беда: он был хитер, как бестия, и хотел больше всего на свете провести бессмертных олимпийцев. Поэтому сначала обвел вокруг пальца бога смерти – Таната, а потом и владыку подземного царства – Аида.

А с богами, как известно, шутки плохи. Сизиф в полной мере поплатился за свой обман. Теперь он вечно закатывает огромный камень на высокую гору: толкает его вверх, обливаясь потом, но ему каждый раз не хватает совсем чуть-чуть, чтобы закончить работу, и валун снова скатывается вниз. Для Сизифа эта работа бесконечна, бесцельна и беспочвенна. Обезьянка, в отличие от древнегреческого героя, хотя бы не осуждена на вечные муки.

Бессмысленный труд как путь к просветлению или разгадке собственной жизни

Иногда лучше всего никакими вопросами не задаваться, просто делать нечто - и все. Например, в известном фильме «Трасса 60» главный герой хотел получить ответы на все вопросы. Джинн в исполнении Гэри Олдмана откликнулся на его запрос и дал заведомо бесполезную работу с неким тайным смыслом. Лишь проходя путь, главный герой Нил Оливер понял, что задача, поставленная перед ним, не имеет ничего общего с фразеологизмом «мартышкин труд».

Буддисты и пифагорейцы испытывали претендентов, желающих попасть в их ряды, работой, которая заведомо не имеет никакого смысла. По правилам, так должно было продолжаться около 5 лет. Кто выдерживал, тот оставался.

Не только целые школы, но и отдельные мудрецы изводили своих учеников тем, что на первый взгляд сильно противоречит здравому смыслу. Потом неофит понимал глубокую мудрость наставника и, фигурально выражаясь, обращался в его веру.

Человеку иногда нужно отдыхать от смысла

Подзаголовок кажется очень странным, ведь все должно иметь цель. На самом деле, если человек взрослый и работает, в его жизни слишком много рационального, оправданного, нужного и соответствующего. Поэтому во время досуга наш современник желает предаться чему-то бессмысленному, но приятному. Зачем? Погружение в несерьезную и бессодержательную деятельность обладает огромным терапевтическим эффектом, помогает человеку выносить чрезмерную разумность всей остальной жизни.

Хобби – это пристанище от навязчивости внешнего мира. В нем человек скрывается и обретает иллюзию гармонии и мира, успокаивается. Каждый человек черпает силы в чем-то своем: один читает книги, другой коллекционирует модели пароходов, третий гоняется за редкими марками. С точки зрения стороннего наблюдателя хобби может быть абсолютно бессмысленным, но зато для того, кто в него погружен, оно - спасительный остров от цифр, задач и целей, поглотивших «мир взрослых». Другими словами, хобби – это не баловство и совсем не мартышкин труд, а путь постижения собственной сущности.

fb.ru

Обезьяна (басня)

Жанр: Автор: Язык оригинала: Дата написания: Дата первой публикации:

Обезьяна
басня
Иван Крылов
русский
1811
1811
Текст произведения в Викитеке

У этого термина существуют и другие значения, см. Обезьяна. Запрос «Мартышкин труд» перенаправляется сюда; об американском фильме Monkey Business см. Мартышкин труд (фильм).

«Обезьяна» — басня Ивана Крылова, написанная не позднее февраля 1811 года и впервые опубликованная в сборнике «Новые басни» в 1811 году. Сюжет очень близок к басне Сумарокова «Пахарь и обезьяна»[1], обе басни сравнивают целенаправленный тяжёлый физический труд крестьянина, вознаграждаемый всеобщими похвалами и бесполезное переваливание тяжестей мартышкой, взявшейся за бессмысленное занятие из-за желания похвал. В отличие от текста Сумарокова, басня Крылова начинается с морали.

В Викисловаре есть статья «мартышкин труд»

Фразеологизм «мартышкин труд» возник из сюжета басни, впервые был употреблён русским критиком Дмитрием Писаревым, применяется как характеристика бесполезных усилий, напрасных стараний, ненужной или неэффективной и утомительной работы.

ru.wikipedia.org

Выражение «Мартышкин труд»: значение фразеологизма, происхождение и синоним

Бывает так, что человек думает: «Господи, чем я занимаюсь, это же мартышкин труд...» Значение фразеологизма мы и будем разбирать сегодня.

Происхождение

Когда люди интересуются выражениями, то они прежде всего хотят узнать их историю. Здесь нет никакой загадки. Многие словосочетания, которые стали крылатыми, подарил нам выдающийся русский баснописец Иван Андреевич Крылов.

Сюжет басни «Обезьяна» (1811)

Он, как всегда, одновременно и занимательный, и поучительный. Один крестьянин, чуть солнце встало, пошел работать. Трудился мужик самозабвенно и страстно, обрабатывал землю много часов и каждый проходящий мимо поля человек хвалил его за усердность. С главного героя басни И. А. Крылова лил градом пот. Другими словами, он полностью отдавался работе.

Когда мартышка услышала, как мужика хвалят, она решила тоже попытать счастья и заполучить свою долю славы. Нашла она какое-то бревно (тяжелое, все честь по чести) и принялась туда-сюда его таскать. Внешние признаки все те же, что и у крестьянина: пот, усталость и работа. Только вот беда: мужика хвалят, а ее – нет. Почему? Ответ прост: трудяга пашет землю, а обезьяна только кривляется. Именно из этого источника пришло к нам выражение «мартышкин труд». Значение фразеологизма будет ясно далее, когда мы обратимся к морали басни.

Мораль

Нравственный посыл произведения совершенно правильно ориентирует не только молодежь, но и человека в целом. Его можно сформулировать так: трудиться надо единственно для того, что полезная деятельность облагораживает и внешний, и духовный облик человека. Если же в работе нет общественной или личной пользы, то претендовать на славу и благодарности глупо и недальновидно. Правда, справедливости ради надо сказать, что на данный момент в толковании словосочетания «мартышкин труд» (значение фразеологизма следует далее) присутствует известная доля субъективности. Например, один человек считает труд своего соседа пустой тратой времени, которая не приносит ни денег, ни почета, но вместе с тем для самого трудящегося работа может быть наполнена сакральным значением. Образы крестьянина и обезьяны рельефные и не предполагающие возражений. В реальном же мире трудно понять, кто – «крестьянин», делающий нечто важное, а кто – «обезьяна», впустую тратящая время жизни. Так или иначе, «мартышкин труд» (значение фразеологизма) кратко можно описать как выполнение бесполезной, бессмысленной работы.

Миф о Сизифе

В Европе есть свой образ, передающий тот же самый смысл, что и русский фразеологизм. И для его прояснения обратимся к греческой мифологии. Здесь мы не будем подробно пересказывать весь сюжет истории (кто захочет, может сам его легко найти), скажем только, что Сизиф был знатного рода, он был сыном одного из богов, ум его не знал себе равных по хитрости. Согласно легенде, он – единственный смертный, кому удалось провести сначала бога смерти – Таната, а потом и властителя подземного Царства мертвых – Аида.

Но древнегреческие боги были достаточно обидчивые, поэтому жестоко наказали Сизифа, не оценив шутки. В подземном царстве плут занимается тяжелой и бессмысленной работой: на высокую гору он закатывает огромный валун. Судьба камня и Сизифа одинаковы – им не суждено достигнуть вершины. Кстати, образ героя греческой мифологии даже более узнаваем как в Европе, так и в России, чем персонаж Крылова. И когда человек говорит: «сизифов труд», - он подразумевает бессмысленную и бесполезную работу. Точно такой же смысл выражения «мартышкин труд». Значение фразеологизма русского совпадает по содержанию с крылатым словосочетанием из легенд.

И. А. Крылов и Сизиф

Русский писатель, как человек образованный, наверняка знал миф об отпрыске богов. И, как это у него заведено, решил адаптировать западный вымысел в соответствии с русскими реалиями. В качестве эксперимента мы предлагаем читателю представить образ, когда мера бессмысленности происходящего перейдет все известные пределы.

Сизиф толкает на гору свой камень, а его пародирует обезьяна. Разумеется, для вящей абсурдности все происходит в царстве Аида. Надеемся, для читателя уже не загадка значение фразеологизма «мартышкин труд». Выражение это употребляется, когда наблюдатель видит, с его точки зрения, бессодержательную деятельность.

О пользе бессмысленного труда

Но не все так плохо для тех, кто любит всей душой бессмысленный труд. Известно, что в школах пифагорейцев или буддистов абсурд использовался как фильтр отбора годных для обучения людей. Если человек выдерживал испытание бессодержательной деятельностью, он становился верным адептом школы. А у буддистов переживание абсурда – это дорога к просветлению. Даже понимая определение и значение фразеологизма «мартышкин труд», сложно применить его к практике религиозных школ, так как в ней заключен священный смысл.

Известно также и то, что отдыхать лучше, не лежа на диване, а непременно что-то делая. Переключение деятельности значительно полезнее безделья, пусть и первое, на взгляд стороннего наблюдателя, очень напоминает второе. Это не важно. Мало ли что кому чудится.

Есть и еще аргумент в пользу бессмысленного труда. Человек не может оценивать то, что он делает, как нечто заведомо бессодержательное. Личностный смысл есть даже в самых дурных привычках, правда, это совсем не выставляет их с выгодной стороны.

Главное, избежать лап химических зависимостей, а в остальном человек волен располагать своим временем так, как считает нужным, конечно, в свободное от работы время.

Мы рассмотрели фразеологизм «мартышкин труд» (происхождение и значение выражения) достаточно подробно. Надеемся, что у читателя более не возникнет проблем с его толкованием.

fb.ru

Мартышкин (значения)

Персоналии

Мартышкин, Александр Георгиевич (род. 1943) — советский гребец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1968 года.
Мартышкин, Сергей Петрович (1915—1953) — Герой Советского Союза, участник боёв на реке Халхин-Гол.

Фильм

Мартышкин труд — эксцентричная комедия Говарда Хоукса с Кэри Грантом, Джинджер Роджерс и Мэрилин Монро.

Фразеологизм

Мартышкин труд — выражение применяется как характеристика бесполезных усилий, напрасных стараний, ненужной или неэффективной и утомительной работы.

ru.wikipedia.org

Что в точности обозначает выражение ---Мартышкин Труд?...)))....

Уженок дождя

Выражение сложилось на основе басни «Обезьяна» (1811) И. А. Крылова (1769—1844)
.Речь в ней идет о мартышке, позавидовавшей пахарю, работа которого вызывает одобрение окружающих. Мартышка, желая показать трудовое усердие, начала катать большой чурбан, однако похвал так и не дождалась, так как пользы от ее «работы» не было никакой.

Помните, как завистливая мартышка, стараясь заслужить похвалу людей, вздумала трудиться?

Нашла чурбан - и ну над ним возиться!
Хлопот Мартышке полон рот:
Чурбан она то понесет,
То так, то сяк его обхватит,
То поволочет, то покатит;
Рекой с бедняжки льется пот;
И, наконец, она, пыхтя, насилу дышит:
А всё ни от кого похвал себе не слышит.

Мартышкин труд заведомо бесцелен - это просто трата энергии без какого-либо осмысленного результата.

Выражение «мартышкин труд» , впервые употребленное замечательным русским критиком Д. И. Писаревым (1840 - 1868), применяется как характеристика бесполезных усилий, напрасных стараний, ненужной работы.

Vinchi`s cat

Подразумевает уровень осознания мартышки, неспособность предвидеть последствия.... Хотя мы во много несправедливы к обезьянам: например, у шимпанзе -- фотографическая память при большом дефиците самоосознания, как личности. Властность, осознание себя самцом или самкой -- есть, но это --зоологическое. Присуще и многим членам Думы)))

Что означает выражение "мартышкин труд"?

Ярослав гавриленко

Это характеристика бесполезных усилий, напрасных стараний, ненужной или неэффективной и утомительной работы.

Очень часто непродуманные со всех сторон действия, больше физические.

Это уже крылатое популярное выражение.

Спасибо Дедушке Крылову. Это Он придумал басню, глядя на нас, еще тогда.

Ляксандр

Считается что это выражение происходит от басни Крылова "Обезьяна". Вот мораль этой басни:

В ней описывается как обезьяна увидела трудящегося крестьянина. И как люди его хвалят, видя его нелёгкую работу. Она тогда тоже решила добиться похвалы. Схватила чурбан. Начала его волочить туда-сюда, обхватывать итд. В общем очень старалась Но "работа" её была совершенно бесполезной и никому не нужной. Хотя и требовала немало усилий.

Фразеологизм "Мартышкин труд" используют когда хотят сказать про какую то работу или деятельность, что: Она не имеет смысла, это никому не нужно, бесполезно, не конструктивно.. итд итп.

Oneal

У меня такое ощущение, что как раз таки цель заработать на сайте большой вопрос, это яркий пример неэффективной работы, где вы тратите достаточно большое количество времени, и к сожалению стоимость ваших человекочасов мизерная. вот это я тоже причисляю к термину мартышкин труд.

Медвед

Интересно, что в басне дедушки Крылова нет этого выражения ("мартышкин труд"), но однажды использованное оно прочно вошло в русскую речь для обозначения потери времени от бесперспективного напрасного труда.

bolshoyvopros.ru