Под сурдинку что это значит

СУРДИНА это:

СУРДИНА Быть может, вам приходилось слышать выражение -- «под сурдинку»? Так говорят о чем-то, что сделано тихо, незаметно, так, чтобы не обратить на себя внимания. Откуда же пошло это выражение? Из музыки, от принадлежностей музыкального инструментария. Французское слово sourdine происходит от итальянского sordino, sordo -- глухой, глухо звучащий. Сурдина -- это специальное приспособление, которым в музыкальных инструментах приглушают звучность, слегка изменяют тембр. У разных инструментов сурдины бывают разной формы и сделаны из разных материалов. Сурдина для струнных инструментов -- это деревянный, пластмассовый или металлический гребешок, который надевается на подставку. Когда применяется сурдина, звук становится слабее, а тембр -- не таким насыщенным, как обычно -- словно призрачным. У духовых инструментов -- трубы, тромбона и валторны -- сурдина делается из дерева, алюминия или папье-маше в форме груши. Она вставляется в раструб. У литавр роль сурдины выполняет кусок ткани, который кладут сверху, а у фортепиано -- модератор: приспособление, опускающее на струны полоску сукна или тонкого войлока. Когда требуется играть с сурдиной, композитор помечает в нотах: con sordino; если сурдину нужно убрать, пишется: senza sordino.

Творческие портреты композиторов. — М.: Музыка. 1990.

dic.academic.ru

Что такое "под сурдинку"? Что такое "сурдинка"? Откуда пошла пооворка?

Setera

Сурдинка - приспособление для приглушения звука музыкального инструмента (например, тромбона) , насадка такая на трубы, скрипки и проч.
Под сурдинку - коварно, двояко, тихонечко так. .втихаря

О присхождении поговорки:
Слово это происходит от латинского "сурдус" - "глухой". Играть "под сурдиной" в музыке и значит пользоваться таким приспособлением.
В общей же речи словосочетание "под сурдинку" применяется в смысле: украдкой, втихомолку, стараясь не привлекать к себе внимания.
Хочется обратить внимание на два обстоятельства: во-первых, перед нами типичный случай такого ходового выражения, которое родилось не в народной гуще, а, напротив того, среди образованных людей. Во-вторых, как это ни странно, слову "сурдинка" близко, родственно совсем на него не похожее слово "абсурд" (чушь, нелепость) ; "abstir-do" - по-латыни "от глухого", то есть "то, что можно услышать от глухого человека", чепуха.
а еще есть веселенькое такое выражение: "тихой сапой"...я долго не могла понять кто такая сапа и отчего она тихая, порылась немного в нэте и вот что откопала:
Тихой сапой - исподтишка, скрытно, незаметно. Выражение связано с речью военных. Сапой называли подкоп или ров, который делался при наступлении войск в открытой местности для скрытного, незаметного приближения к позиции противника.
Слово сапа заимствовано из французского, где sape означает "траншея, подкоп". Во французский язык оно пришло из итальянского: zappa - заступ, мотыга.
Кстати, слово "сапёр" из той же оперы, так как образовалось от французского sapeur, восходящего к тому же слову sape ("окоп, траншея").
вот такие вот дела))))) )

Алекс ленинградский

Сурдинка- это такое устройство или присобление, применяемое при игре на духовых музыкальных инструментах: тромбонах, корнетах, трубах.... Она ( сурдинка) вставляется в раструб инструмента и с ее помощью можно регулировать громкость звука. "Под сурдинку"-значит "НЕГРОМКО".

Профессионал

Сурдина- приспособление для приглушения звука в музыкальных духовых и смычковых инструментах. ( Франц. sourdine) Сурдинка то же, что сурдина.
Под сурдинку или под сурдиной.
1) тихо, приглушенно
2) тайком, втихомолку.

Этимология выражения "под сурдинку"?

Галина аванесова

ПОД СУРДИНКУ
Сурдинка в языке музыкантов - небольшое приспособ­ление, при помощи которого можно ослабить, приглушить звук того или другого музыкального инструмента. Слово это происходит от латинского «сурдус» - «глухой» . Играть «под сурдиной» в музыке и значит пользоваться таким при­способлением. В общей же речи словосочетание «под сурдин­ку» применяется в смысле: украдкой, втихомолку, стараясь не привлекать к себе внимания.
Хочется обратить внимание на два обстоятельства: во-первых, перед нами типичный случай такого ходового выражения, которое родилось не в народной гуще, а, напротив то­го, среди образованных людей. Во-вторых, как это ни стран­но, слову «сурдинка» близко, родственно совсем на него не похожее слово «абсурд» (чушь, нелепость) ; «ab surdo» - по-латыни «от глухого» , то есть «то, что можно услышать от глухого человека» , чепуха.

Как это поговорить не торопясь, под сурдинку? Что такое сурдинка?

Лиля

Сурдинка в языке музыкантов - небольшое приспособление, при помощи которого можно ослабить, приглушить звук того или другого музыкального инструмента. Слово это происходит от латинского «сурдус» - «глухой». Играть «под сурдиной» в музыке и значит пользоваться таким приспособлением. В общей же речи словосочетание «под сурдинку» применяется в смысле: украдкой, втихомолку, стараясь не привлекать к себе внимания.

☆Name of names☆

Ты да я, да мы с тобой…
Ты да я, да мы с тобой…
Хорошо, когда на свете есть друзья.
Если б жили все в одиночку,
То давным-давно на кусочки
Раскололась бы, наверное, Земля.
Если б жили все в одиночку,
То давным-давно на кусочки
Раскололась бы, наверное, Земля.
Ты да я, да мы с тобой…
Ты да я, да мы с тобой…
Землю обойдём, потом махнём на Марс.
Может у оранжевой речки
Там сидят грустят человечки
Потому, что слишком долго нету нас.
Может у оранжевой речки
Там уже грустят человечки
Потому, что слишком долго нету нас.
Ты да я, да мы с тобой…
Ты да я, да мы с тобой…
Нас не разлучит никто и никогда.
Даже если мы расстаёмся,
Дружба всё равно остаётся,
Дружба остаётся с нами навсегда.
Даже если мы расстаёмся,
Дружба всё равно остаётся,
Дружба остаётся с нами навсегда.
Ты да я, да мы с тобой…
Ты да я, да мы с тобой…
Ты да я, да мы с тобой…

Читайте также