Что означает слово кацап

Что такое кацап и москаль

Прежде чем приступить к описанию того или иного прозвища, нужно определить, какие из них обидные, а какие нейтральные – безобидные. Итак, начнем с первого. Экзоним – прозвище, имеющее нейтральную окраску, а этнофолизм – прозвище с отрицательной коннотацией. Стало быть, что такое кацап?

Кацап – «разбойник» или «цап»?

Шутливое прозвание русским дали «хохлы» – украинцы. До сих пор ученые не могут выяснить истинную причину появления выражения «кацап». Значение слова у каждого разное: некоторые говорят «кацап» то есть как цап – козел. что такое кацапБритому украинскому человеку русский с бородкой напоминает козла. Другие же утверждают, что прозвище имеет тюркские корни и означает «разбойник» или «резник». От слова «кацап» существуют разные производные: Россию называют Кацапетовкой, Кацапстаном или Кацапией. Насмешливое прозвище часто встречается в литературных произведениях и пословицах. Например, вот одна, украинская: «Бог створив цапа, а чорт кацапа». Но надо заметить, что слово «козел» совсем недавно получило негативное значение, изначально его смысл заключался совсем в другом.

Благодаря следующим признакам кацапов начали сравнивать с козлами:

- козлы, как известно, очень упрямые животные;

- бородка клиновидной формы, точно, как у цапа;

- животное обладает весьма специфическим запахом.

Москаль – российский солдат

Во времена, когда Москва не была столицей, она все равно оказывала огромное влияние на русские земли и на государственные дела соседних земель. Русский или москаль – выходец из Москвы. Изначально прозвище не имело негативного оттенка. Будучи в походе, русские войска жили не в лагерях или казармах, а в доме коренных жителей. Они всегда были сытыми, причем останется солдат голодным или же его накормят, зависело от его умения договорится с хозяевами. Русским солдатам нравились местные девушки, но их отношения длились не очень долго. Приходило время, когда солдату нужно было идти в другие земли, все отношения забывались. В результате этого появился глагол «москалить», что значит мухлевать или мошенничать. Украинцы называли москалями людей, которые состояли на службе Российской империи, независимо от национальной принадлежности. Через некоторое время представители других народов переняли это определение.

Москаль – гражданин России, кацап – этнический русский

В средние века Европа считала русских варварами, поскольку те парились в бане 1-2 раза в месяц, а европейцы практические не мылись. Татары называли русских кацапами, потому что те охотились на животных ради мяса.кто такие кацапы и москали

Кто такие кацапы и москали в современном мире? Украинцы называют москалями граждан России, а кацапами – этнических русских. В южнороссийских регионах слово «кацап» распространенно больше, чем «москаль». Дело в том, что в этих регионах (Воронежская, Курская область и другие) проживают как русские, так и украинцы. Это служит для обозначения «переходного» этно-диалектического типа от «хохла» к «москалю».

Кацап или москаль? Главное - русский

Разберемся более подробно в том, что такое кацап, точнее, что это за человек. Кацап – человек, который говорит на русском языке, однако в его речи присутствует южный диалект. Например, усиленное Гэканье. Такие люди используют в своей речи украинские фразеологизмы. Вместо слова «нет» они говорят «нима», не «их», а «ихних».

В некоторых случаях кацапами называют все русское население южных регионов страны. Москалями являются жители Москвы, европейской части России, севернее зоны распространения южного говора.почему украинцы называют русских кацапами

Из этой информации становится ясным, почему украинцы называют русских кацапами и москалями. Можно сделать следующий вывод: не все кацапы являются москалями, и не все москали – кацапы. Более того, не всех жителей России можно назвать москалями или же кацапами. Для некоторых это не имеет никакого значения, главное для них то, что они русские.

Как распознать кацапа и москаля

Теперь понятно, что такое кацап, осталось только его отличить от остальных, а сделать это очень легко. В современном мире кацапами являются грубые, алчные, нечистоплотные и необразованные люди. Помимо этого, они очень упрямы и часто не слишком умны. Вот пример: человек, который постоянно грубит, матерится, а если с его точкой зрения не соглашаются, начинает говорить оскорбительные слова, факт на лицо – он стопроцентный кацап.

Москаль же постоянно стремится помочь Кремлю, он состоит на службе у Москвы. Это не зависит от места проживания или гражданства. кацап значение словаНо среди москалей есть много образованных, интеллигентных и даже воспитанных людей.

Некоторые ура-патриоты, портянки и интернетовские тролли дают понять, что такое кацап. Россиянами называют людей, которые не имеют вышеперечисленных черт и не обладают имперскими амбициями, а наоборот, борются с подобными людьми. Более того, считают их недостойными носить эти звания. Они – чистые россияне, несмотря на национальность.

fb.ru

Почему русских называют кацапами? Что значит слово кацап? Кто так называл?

Почему русских называют кацапами? Что значит слово кацап? Кто называл русских кацапами?

Есть такая версия: в переводе с татарского слово "касап" означало "мясник", а так как оружие секира(лезвие, согнутое в виде полумесяца ) напоминало топор мясника и , когда татары начинали свои набеги, естественно русские воины пускали своё оружие в ход налево и направо, рубя всех неприятелей , как в мясной лавке мясники, вот тогда-то татары и дали такое прозвище русским, это потом уже украинцы , поляки на свой манер называли русских "кацапами", приписав туда ещё и собственное слово "цап", в переводе -козел, что не имеет ничего общего с "касапом", это они нам в отместку на "хохла", придумали, хотя мы, русские, ни коим образом не думали их оскорблять, они же сами придумали себе прическу ту, которую мы привыкли видеть в исторических документах.

Ёпрст известный

Чтобы "враз и навсегда" разобраться с этим непонятным посылом - что, мол, русских на Украине звали КАЦАПАМИ из-за козлиной бороды, а украинцы - дескать, бороды брили - чем выгодно отличались от "козломордых" русаков, покажу одну фотографию. Которых тыщи по музеям и архивам. Было бы желание у украинских патриотов познавать истину.

Понятное дело, что такой предмет как ИСТОРИЯ нынче на Украине не в почете. Но ничем больше помочь не могу.

Итак, на фотографии ветераны "Никопольского цеха вольных матросов", действующего с 1836 по 1919 год. Фото сделано в честь 50-летия окончания Крымской войны. Из истории этого цеха известно, что В 1836 году в городе Никополе было основано матросское общество (матросский цех), которое перевозило товары водным путем, а также готовило молодых матросов.

Это с тех времен, когда знали истинное значение лозунга: СМЕРТЬ ВОРОГАМ !!!

Ищем "кацапов" внимательно:



Ну и еще, в виде бонуса. Чтобы не так трагически выглядело:


Tana76

По этому поводу есть две версии.

Одна из них обидная.

Так, считают, что этимология происхождения слова "кацап" имеет славянские корни, поскольку слово употребляется далеко не турками, а украинцами, белорусами, поляками, вообще славянами.

Это слово слилось от двух "как цап" ("цап" на украинском - козел, но, боюсь, что это будет обидно). Объясняется же сравнение с цапом из-за внешнего вида небритых русских, которые носили бороды, что было непривычно для бритых украинцев (пояснение М.Фасмера).

По другой же версии, слово таки имеет арабские корни откуда через тюркские языки попало в русский язык. Мусульманам обычаи русски казались живодерством, поэтому они дали им название qasab, что переводилось как "мясник", "живодер".

Еще одна версия говорит о тюркском происхождении слова, но в привязке к церковному расколу: так старообрядцы называли приверженцев -никониан, которое позднее стало ассоциироваться со всей русской нацией.

Однако слово получило распространение лишь в 18 веке, после зверского вырезания Меньшиковым населения Батурина - гетманской столицы.

Ilkhan

Кацап, в переводе с тюркских языков, означает мясник. Так турки назвали русских воинов и казаков, с кем им пришлось биться несколько столетий за Кавказ и Крым, за Новороссию и Балканы.

Версия про цапа-козла не выдерживает никакой критики. Авторы вероятно были малограмотными крестьянами. Потому что по логике вещей слово должно было бы звучать ПО-УКРАИНСКИ "якцап", а не "кацап". Сказывается примитивная зависть, обида и детские дразнилки.

Кстати, украинский язык не менее, чем на четверть состоит из тюркских (турецких) слов, гораздо больше, чем татарских слов в русском.

Юка

Я это слово впервые встретила в книге Гоголя "Вечера на хуторе Близ Диканьки" Там выноска была на слове "Кацап" - русский мужик с бородой.

То есть, обычный простой и рабочий мужик. Такие в сельской местности живут или родились в селе - есть опыт физического труда. А наличие бороды говорит, что мужик старше 30 лет.

Вальдемар шаландин

Слово КАЦАП - имеет связь с названием северного поморского южно-балтийского народа КАШУБ. В настоящее время ассимилирован поляками. От него происходит множество польских, немецких , украинских фамилий : Коцебу ( герм.Австр) Коцюбинский, Коцюба. Вероятно, южнославянские племена так называли северных соседей, в среде которых сформировался совр русский диалект ( вятичей, кривичей, поморов)

Кстати в кашубском диалекте польского есть буква Ё. Самоназвание народа Кашуб ими пишется KОSЁВ. Связь южно-балтийских народов ПРусов, Литовцев, Кашубов чз древние княжества Новогород, Псков внесла особенности в произношение и современное написание, которое имеет различие с Киевским и др. диалектами. Контактировали "северяне" и "южане"по известной торговой дороге .Тогда ,видимо, и зародился этот термин

Радуга-весна

Существует две версии того, почему же русских называют кацапами.

Первая гласит следующее, что в украинском языке есть слово ЦАП - означает козел. А Кацап - это сокращенно КАК ЦАП. То есть, как козел.

Вторая версия более правдоподобна, гласит следующее, что еще во времена русско-татарских войн, в шестнадцатом веке, татары дали такую кличку русским. Точнее это слово звучало, как "касап". Означает оно мясник, живодер. Потому что русские уничтожали очень жестоко врагов.

Бьемон эпу

Проще говоря таким вот нехорошим образом русских называют "козлами"

Слово кацап увы в украинском языке весьма распространенное обзывательство

Учитывая проблемы в отношениях России и Украины - слово кацапы звучит все чаще

Данное выражение имеет глубокие корни и откуда точно оно пошло уже никто не скажет точно

Ясно только, что пока не наступит мир - жителей России продолжат называть таким вот нехорошим словом

Leona-100

В наше время кацапами называют русских людей на Украине. А вообще само это слово переводится как "мясник" имеет турецкое происхождение. А то, что его используют в таком контексте это из-за конфликта между нашими странами и политической ситуацией на Украине. Считаю, что так правомернее называть тех людей, которые убивали своих же граждан в Донецке и Луганске. А вот Россия наоборот помогала украинским беженцам.

Красное облако

Кацап означает мясник.

Слово турецкое.

Некоторые граждане с Украины, пытаются втюхать своё пояснение этому слову, цап по украински козёл, а вот слова "как" в украинском языке нет, есть "Як".

В последнее время слово "кацап" употребляется ближе к ругательному, хотя не так давно это было обычное слово и ни кто на него не обижался.

Людвиго

Кацап происходит от украинского цап, что обозначает "козел", так как бритому украинцу бородатый русский казался козлом, также оно обозначает пренебрежительное прозвище русских. Украинские националисты окрестили кацапами русских, считая, что "настоящий кацап" пьет и вставляет в речь "5 копеек".

bolshoyvopros.ru

Что означает слово "кацап"?

Александр шагаров

Дословно "как цап". Действительно, в 16 веке, русские носили бороды, как, например, у Ивана Грозного. Поэтому, в Украине, где, по Европейскому обычаю, бороды брили, ношение бороды считалось признаком неопрятности и самого низкого материального положения. Хочу только добавить, что в то время сравнение с козлом не считалось обидным. Это сейчас "козел" - очень обидное слово. В те времена, в Украине, которая входила в состав Речи Посполитой, обидным считалось сравнение с собакой. Самое страшное ругательство тех времен, это "пся крев" - это по польски. "Песья кровь" - по русски. Сказать на кого-то "песья кровь" - это значит усомниться в его дворянском происхождении! За это, обязательно вызывали на дуэль.

Александр

Это житель средней полосы России, приехавший жить к хохлам, но не может научиться говорить на местном языке даже если 5 поколений там живет безвыездно!!!! А хохол по-кацапски - запросто!!!! Еврей по-хохлятски -запросто!!!! А кацап - не может....

Маргарита серебрякова

ПРОСТОЛЮДИН Человек, не принадлежащий к привилегированным сословиям - крестьянин, мещанин, рабочий. — — — — — — — — Generated by n-Cyclop™
КАЦАП , .(·араб. kassab - мясник) (·дорев. ·бран. ). Шовинистическое обозначение русского в отличие от украинца в устах украинцев-националистов, возникшее на почве национальной вражды.
ИЗ СЛОВАРЯ - банально но всё же толково)

А кто такие кацапы?

Игорь зи

это мы, Светлана - ты и я, по определению наших братьев-хохлов.
Кацап
1. Украинское, польское, словацкое, белорусское пренебрежительное прозвище русских.
2. Среди русских и украинцев — прозвище диалектной группы русских, живущих рядом с границей Украины или с местами компактного проживания украинцев. Также часто используется, как просторечное обозначение носителей южного говора русского языка.
3. (устар. ) Распостранённое прозвище русских старообрядцев, компактно проживающих в Молдове, среди местного населения, в первую очередь в сёлах.
Принятая этимология, восходит к выражению как цап (цап — украинское козел, из-за того, что «бритому украинцу бородатый русский казался козлом» (М. Фасмер) . Однако маловероятно, что слово могло образоваться таким путем как в русском языке (где нет слова цап) , так и в украинском (где нет слова как) . «Бог створив цапа (козла) , а чорт кацапа» (украинская пословица) .
Другой вариант происхождения — от арабского qasab — мясник, живодер, через тюркские языки (ср. крым. qasap с тем же значением) попавшего в русский и украинский языки. Соблюдавшим законы халяля мусульманам, диетарные обычаи русских казались живодерством.
В русском языке употреблялось как обидное прозвище сторонами церковного раскола. В некоторых деревнях, населенных разными по вере русскими, старообрядцы называли никониан «кацапами» , а никониане старообрядцев — «кулугурами» (слово также тюркского происхождения, буквально подонок) ; в то же время В. И. Даль приводит форму коцап как тульское и курское название раскольников. По этой версии слово кацап попало в язык населения Приднепровья из самой России как обидное прозвище одной из сторон русского церковного раскола, и здесь ассоциировалось с русскими вообще. Широкое распространение в разговорном языке Восточной Украины слово кацап получило только в XVIII в.
Слово кацап — не совсем синоним слова москаль. Последнее в XVIII-XIX веках прилагалось большей частью к солдатам (включая и украинцев: побрить в москали = забрать в российскую армию) . В современном украинском языке москаль (от польск. moskal ) скорее значит россиянин, гражданин России, тогда как кацап — это этнический русский. Владимир Даль, наоборот, зафиксировал употребление в качестве прозвища русских солдат [1].
В отличе от словопользования «москаль» , слово «кацап» в настоящее время достаточно распространено в южнороссийских регионах, характерных совместным проживанием русских и украинцев (Курская, Воронежская, Белгородская и др. области) в качестве понятия, используемого здесь как в речи русских, так и украинцев, для обозначения некоего «переходного» этно-диалектического типа от «хохла» к «москалю» . То есть, если под словом хохол понимается этнический украинец, говорящий в основном на украинском языке (хотя бы и на суржике или на донском или кубанском наречии) [источник?] , москаль — лицо, говорящее на нормативном городском (Московском) русском языке (зачастую с неким напуском «московской» учености) , то под кацапом рассматривается лицо, говорящее в целом по-русски но с сильно выраженным южным диалектом (например фрикативное Г, оглушение г не на к, а на х: не [пироК] , а [пироХ] , не [сапок] , а [сапоХ] и т. п. ) и с использованием украинизмов в речи.
В ряде случаев под кацапами подразумевается все русское население южных областей России — примерно до северной границы Черноземной зоны (например житель Воронежа никогда не обзовет себя москалем, так как считает себя кацапом) . Принято противопоставление кацапов москалям, где под последними, главным образом, понимаются жители Москвы, регионов Центра Европейской части России, севернее зоны распространения южного говора. Существуют также понятия «податься в москали» , «обмаскалячиться» , «стать москалем» — перебраться на постоянное местожительства в Москву или соседний с ней регион. Иногда также может обозначать — переехать из малого города или села в большой город

Шлеенков никита

КАЦАП м. южн. прозвищ данное малорусами великорусам, моска, но последнее означает б. ч. русского солдата, военного.
Шовинистическое обозначение русского в отличие от украинца в устах украинцев-националистов, возникшее на почве национальной вражды.

Пользователь удален

Вообще забавно смотреть как украинские наци на русских гонят. Факт доказанный что украинские казаки до 15-го века себя русскими называют, в летописях давно нарыли. И вообще, когда одни наци гонят на других, попахивает комплексом неполноценности.

Серик лукьянченко

Вину свалили на украинцев, мол, это они, подлые, так обзывались, имея в виду длинные бороды московитов: «как цап (козел)». Не верьте – это подлая клевета. Не говорили украинцы «как». Это придумали, чтобы скрыть позорное, подлое поведение Великого князя Московского и царя всея Руси Ивана IV, прозванного в цивилизованном мире «Ужасным», а в Московии – подобострастно – «Грозным». Царь-батюшка, воюя с Казанью, гарантировал жителям города в случае капитуляции пощаду. Но когда ворота были открыты, подлец свое «царское нерушимое слово» взял обратно и население Казани вырезал. Включительно с беременными женщинами, эпилептическими старушками и детьми. Тогда татары и охарактеризовали московитов. На тюркском слово арабского происхождения «касаб» (qassab) значит «живодер», «палач», «мясник».

Марина

Семантические свойства
Значение
1.прост. великоросс, житель Великороссии — территории Европейской части России; переселенец из русских губерний ◆ И в Софийском соборе, за обедней, многие с удивлением оглядывали худого кацапа, стоявшего перед саркофагом Ярослава. И. А. Бунин, «Деревня», 1909–1910 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Пылили автомобили, гремели ломовики, чистильщики на углах стучали щётками, вращали глазами; кричали, толкались, спорили, торговались на тротуарах греки, армяне, евреи, турки, французы, кацапы, хохлы. A. Н. Толстой, «Четыре века», 1920 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Долгое время кухаркой была скуластая женщина, с провалившимся носом. Муж её, старик с парализованным наполовину лицом, был скотьим пастухом. Их называли кацапами, потому что они были из внутренней губернии. Л. Д. Троцкий, «Моя жизнь», 1929–1933 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2.прост., пренебр. прозвище представителей русской национальности ◆ Проклятые кацапы, как я после узнал, едят даже щи с тараканами. Н. В. Гоголь, «Иван Фёдорович Шпонька и его тётушка», 1831–1832 г. (цитата из Викитеки) ◆ Знаете, песенку по-малороссийски спивают: «був да нэма, да поіхав до млына», а кацапы поют: «было да нетути, и поехал на мельницу…» Преглупая кацапузия, а всё непременно норовит везде на свой фасон сделать! Н. С. Лесков, «Заячий ремиз», 1894 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3.прост. бородатый русский мужик ◆ Канупер ― трава. Кацап ― русской человек с бородою. Книш ― спечёный из пшеничной муки хлеб, обыкновенно едомый горячим с маслом. Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки: предисловие ко второй части», 1831–1832 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ По пачпорту он, конечно, мужик, лапотник, кацап, но вид наружности у него совсем не мужицкий. А. П. Чехов, «Староста», 1885–1886 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
1.великоросс, великорус, североросс

Откуда взялось слово "кацап"?

не россиян, а только москалей, т.е. угро-финов Московии, которых завоевали киевляне, дружинники Ю.Долгорукого. России тогда не было. Даже Московского царства ещё не было — 3 года назад

Orchideaua

Спасибо Вам за вопрос. Слышал и не раз такое слово. А вот теперь посмотрел в Википедию. И был удивлен- это слово "кацап" было известно еще во времена Н.В.Гоголя. А я думал что появилось оно после появления слова "бандеровец"- потому что эти два слова противопоставлены. А корни у него от тюркских языков, значит "резник", "разбойник" и другие нелестные названия. Так что произошло оно несколько веков назад, не имеет к современной истории никакого отношения.

Dizzy miss lizzy

Слово "кацап" также возникло на почве вражды Украинского и Московского государств. Оно должно было означать отличие украинца от русского. Само слово "кацап " означает с тюрского - "разбойник" или "грабитель". Значение слова говорит само за себя. Это слово употребляется даже в литературе, например, у Гоголя.

Sssss

Когда-то учительница литературы рассказывала, что это пошло от бород русских бояр, и других мужчин. Эти бороды были такие клиноподобные и напоминали бороды козликов. Козлик на украинский манер - Цап. Из фразы "Как Цап" и возникло - "Кацап".

bolshoyvopros.ru

Читайте также