Что значит слово лох

Лох (жаргонизм)

У этого термина существуют и другие значения, см. Лох.

Лох — в русском языке жаргонизм, употребляющийся молодёжью в разговорной речи для обозначения человека, не умеющего «устроиться» и приспособиться к изменениям жизни, в результате обычно небогатого[1], и в воровском арго для обозначения жертвы. Антоним слова «крутой»[2]. В словари литературного языка этот смысл слова не входит, но встречается в словарях народных говоров: так, уже у Даля лох — «пск[овское] лоховес, разиня, шелопай», лоха — «дура, глупая баба»[3].

Этимология

Фасмер рассматривает диалектные слова: псковское лоха вслед за Далем и костромские лошь, лоший — «плохой», упоминает также болгарское лош — «плохой».

Т. М. Веселовская на основе словарей местных говоров делает вывод, что городской жаргонизм лох пришёл из местного просторечия (северо-западных и волжских народных говоров)[4].

Т. Н. Яковчиц, не отрицая диалектного происхождения слова лох, постулирует его заимствование через арго, куда оно в свою очередь пришло через язык офеней (феню), в котором обозначало «мужик, крестьянин»[5].

Ю. М. Муратов[6] предполагает, что в феню слово лох вошло через искажение слова лось, применённого для обозначения мужчины.

Значения

Т. Г. Никитина приводит следующие значения слова[7].

Неразвитый человек
Простак
Жертва преступников
Дилетант
Подражающий панкам, «псевдопанк»

Веселовская отмечает, что все значения слова содержат отрицательную оценку, а третье значение, видимо, пришло из воровского жаргона[8].

В корпусе

Первый раз слово в национальном корпусе русского языка встречается в 1979 году в фильме «Место встречи изменить нельзя» (Я же тебе нос отгрызу, лох поганый); слово, в течение 20 лет использовавшееся для речевой характеристики персонажей-уголовников, стало входить в общее употребление в конце 1980-х — начале 1990-х годов[9].

В литературной речи жаргонизм употребляется журналистами с целью стилизации молодёжной речи[1] и в детективной литературе при описании речи уголовников[9]. В других случаях литературного употребления чужеродность слова обычно подчёркивается кавычками (Сегодняшний выпуск поможет вам не стать «лохом» и не «попасть на бабки»)[9].

Словообразование

Популярность выражения привела к образованию на его основе многочисленных слов[10]. Веселовская[8] выделяет: лоховый («лоховая жизнь»), лохово (наречие), лохануться, лоховоз («общественный транспорт»), лоходром («обстановка, созданная для обмана») и лохотрон («игра с жульническим выманиваем денег») с его производными.

Характеристики

С использованием национального корпуса Яковчиц описывает образ лохов с точки зрения носителей языка. По её мнению, лохи — это противоположность успешным людям (где «успешностью» считается материальный достаток), неудачники, те, кто не смог заработать деньги в новых условиях. При этом характеристики лохов с моральной точки зрения отнюдь не отрицательные, а нейтральные (доверчивость, незнание чего-либо) или даже положительные (добродушие). Яковчиц замечает, что, по-видимому, из воровского мира вместе со словом российским обществом было заимствовано и «смещение этических ценностей», презрительное отношение к обычным, законопослушным, людям[2].

ru.wikipedia.org

Лох - это кто или что?

Часто, употребляя слова, мы не задумываемся об их истинном значении или происхождении. Зачем, ведь все и так понятно, казалось бы, на уровне интуиции. Однако такое отношение к терминам жаргонного характера может привести в лучшем случае к непониманию или обидам, в худшем же могут и к ответу призвать. Слово «лох» - яркий пример. Что же оно означает и откуда появилось в нашем лексиконе?

Лохи бывают разные

На самом деле это слово имеет много значений. Например, узколистый или серебристый лох – это растение, которое произрастает в Сибири, Китае, Европе и Японии. Еще существует село в Саратовской области с подобным названием. А шотландцы обозначают им пресные озера, морские заливы с большой глубиной, например Лох-Несс. "Лохом" именуется самец рыбы семги во время брачного периода (нереста), а также особая лодочная система для тушения возгораний. Так что значений этого слова насчитывается довольно много, но при этом чаще всего оно употребляется в адрес человека.

По понятиям

Криминальный мир, как это ни странно, имеет весьма четкую структуру, где границы черного и белого имеют довольно резкие переходы. Ты либо вор, либо мент, либо лох. То есть человек далекий и от криминальных, и от правоохранительных сообществ, рядовой гражданин, который априори является потенциальной жертвой кражи, шулерства, грабежа и пр. Лох – это человек, не ожидающий, что его хотят обмануть каким-либо образом, а потому доверчивый, не «ловящий мышей», простоватый. Чаще всего такая личность является легкой добычей, так как отпора, скорее всего, не даст. Так, например, задний карман джинсов называется «лоховским». Ибо только очень наивный или излишне самоуверенный человек считает, что то, что было туда положено (деньги, телефон, документ), 100% останется при нем. Обмануть лоха («развести») -дело плевое. Это то же самое, что у ребенка мороженое забрать. А потому такие дела не являются предметом гордости у профессиональных воров, «щипачей» (карманников) и прочих представителей криминальной иерархии. Скорее лох – это мишень «гопоты», мелких сошек, не претендующих на почет, славу и авторитет, зато падких на легкую и быструю наживу. Слово часто рассматривается как аббревиатура, в зависимости от того значения, в котором используется. Так, жертва воров или мошенников может быть Лицом, Обманутым Хулиганами. Этим же словом, но с другой расшифровкой могут называть нетрадиционной ориентации без права голоса зэка.

В миру

Большое количество слов перекочевывает из криминальных кругов в широкий лексикон, словарный запас неформалов, подростков и просто широких масс. Часто они приобретают несколько искаженное значение в силу измененной социальной среды. Так, сегодня в обычной жизни, удаленной от уголовников и законников, лох – это ЛОпуХ. Кстати, именно так истолковывает это слово словарь Даля. Наивный индивид, которого весьма просто облапошить, обмануть, извлечь при этом пользу для себя. Говоря: «Ты - лох, ты - чмо» подразумевают: «Ты - никто, пустое место, неудачник, которого проведет, кто угодно». Появились производные от этого слова. Лохотрон, например - это способ разводить соответствующий наивный контингент.

fb.ru

Что означает слово ЛОХ?

★Panda★

ЛОХ
«Слышен денег громкий шелест –
это лох пошел на нерест! »
(Фольклор)

Это весьма популярное ныне словечко два века назад было в ходу только у жителей Русского Севера и называли им не людей, а… рыбу (от финского lohi – лосось, семга) . Наверное, многие слышали, как лосось мужественно и упорно идет к месту нереста. Поднимаясь против течения, он преодолевает даже крутые каменистые пороги. Понятно, что, добравшись и отнерестившись, рыба теряет последние силы и израненная буквально сносится вниз по течению. А там ее, естественно, ждут хитрые рыбаки и берут лоха, как говорится, голыми руками.
Постепенно это слово перешло из народного языка в жаргон бродячих торговцев – офеней (отсюда, кстати, и выражение «болтать по фене» , то есть общаться на жаргоне) . «Лохом» они прозвали мужичка-крестьянина, который приезжал из деревни в город, и которого было легко надуть.
В этом значении слово дожило и до наших дней. Но если не так давно оно больше относилось к заезжим и простодушным деревенским жителям, то сейчас практически вытеснило слово «простофиля» . На основе «лоха» образовались новые слова и выражения – «лохануться» , «развести лохов» , ну и конечно, знаменитое «лохотрон» . Сначала «лохотроном» называли в основном шулерские уличные игры, а потом перенесли это слово на любую спланированную и рассчитанную на доверчивость людей аферу.

Наталья

Лох:

Лох (растение) (лат. Elaeagnus) — род деревьев и кустарников.
Лох — самец сёмги в брачном наряде
Лох — жаргонизм, название наивного, простодушного человека. Лохами также называют обманутых мошенниками людей.
Лох (гэльск. loch) — шотландское название пресного озера или глубокого морского залива:
Лох-Дерн
Лох-Дун
Лох-Катрин
Лох-Линни
Лох-Ломонд
Лох-Лохи
Лох-Маск
Лох-Морлих
Лох-Ней
Лох-Несс
Лох-Раннох
Лох-Таммел
Лох-Том
Лох-Тэй
Лох-Фойл
Лох (боевое подразделение) — боевое подразделение в армии Александра Македонского, насчитывавшее 256 гоплитов, четвёртая часть мора, состоявшее из двух подразделений пентиокостисов или четырёх эномотий по 64 человека.
ЛОХ
ЛОХ (система тушения) — лодочная объёмная химическая система пожаротушения. Применяется для тушения пожаров на подводных лодках и баркасах.

Что означает слово "лох" буквально?

Диву даюсь, с какой щедростью соплеменники награждают друг друга этим высоким званием. Особенно умиляет "лохушка". Если бы ударение было на первом слоге, оно было бы ласкательным, если же на втором (как я услышала на улице в беседе двух юных красавиц), оно приобретает уничижительный смысл. Не так?

Thymallus

Вот что пишет Википендия:
Лох:
В Викисловаре есть статья «лох»
Лох (растение) (лат. Elaeagnus) — род деревьев и кустарников.
Лох — самец сёмги в брачном наряде БСЭ.
Лох (жаргон) — жаргонизм, название наивного, простодушного человека. Лохами также называют обманутых мошенниками людей.
Лох (озеро) (шотл. (гэл. ) loch) — шотландское название пресного озера или глубокого морского залива, например Лох-Несс, Лох-Ломонд.
Лох-Лохи (англ. Loch Lochy) — пресноводное озеро в Шотландии.
Лох (боевое подразделение) — боевое подразделение в армии Александра Македонского, насчитывавшее 256 гоплитов, четвёртая часть мора, состоявшее из двух подразделений пентиокостисов или четырёх эномотий по 64 человека.
Сокращение ЛОХ
ЛОХ (система тушения) — лодочная объёмная химическая система пожаротушения. Применяется для тушения пожаров на подводных лодках и на баркасах.
Лесоохотничье хозяйство — вид охотничьих угодий.

Реляля

das Loch = дырка, пустое место (нем. )
---------------------
Пример использования:
Ты - живёшь среди лохов, чей
Труд - добыча для сволочей,
Обирающих быдло.. .
Видеть это - обрыдло.
По стране слышны вздохи:
То печалятся лохи.
Не работы, не славы:
Лохи хочут - халявы!
А халявы - не видно.. .
Лохам это - обидно!
Лохам всё невдомёк,
Чем чреватый сырок.

Откуда произошло слово "лох"?

А почему простофиль так называют? — 3 года назад

Грустный роджер

Существует несколько правдоподобных версий, причём вариант "Лицо Обманутое Хулиганами" к ним не относится. Потому что гопники так не говорили, а менты такого не писали (если мент не мог составить протокол так, чтоб к нему потом не прия... э-ээ... чтоб его потом не возили мордой по столу за неверно оформленный протокол, он долго в ментах не задерживался...).

Версия первая: на северах (в Приморье, на Дальнем Востоке) "лох" - это лосось и другие рыбы, возвращающиеся с нереста. После нереста рыба уже вялая, ест нехотя и всё что попало, и её можно брать голыми руками. Такое значение слова "лох" встречается уже в стихах Ф. Глинки, русского поэта первой половины 19 века. Кстати, по-фински lohi тоже "лосось".

Версия вторая: немецкое das Loch (читается "лох") означает примерно то же, что по-английски asshole. Кто знает - поймёт, а приводить точный перевод, к сожалению, не позволяют правила сайта... Из немецкого языка (отчасти из идиша, являющегося диалектом средне-германских языков) пришли многие слова из блатной фени. Хотя б "фраер", "блат", "фарцевать"...

Третья версия: автомобилные индексы ЛО (в частности ЛОХ) поначалу относились к машинам из Ленинградской области. Как раз на машинах с такими номерами в Ленинград приезжали грубоватые и простоватые (хотя подчас и "зажиточные", по меркам того времени) крестьяне из областных сёл торговать на рынках. На тех же рынках, особенно на Кузнечном, Ситном, Сенном (тогда он назывался Октябрьским) тусовалась и "фарца", которая к людям, живущим своим трудом, относилась свысока, пренебрежительно.

Отголосок тех славных времён...

Четвёртая версия, самая, на мой неискушённый взгляд, правдоподобная. Лох как сокращённое от "лопух". Само слово "лопух" как синоним недалёкого дурачка, которым все помыкают и который постоянно всё делает [зачёркнуто] не так, вероятно, пошло в широкие масы после появления замечательного фильма "Новые приключения Дони и Микки" (1973 год) с Алекссем Смирновым в одной из ролей, которого "Шеф" (его играл Илья Рутберг) постоянно тыкал мордой в очередной его ляп и смачно произносил, поднеся кулак к носу, "Лопух!".

Сильно подозреваю, что этими четырьмя список далеко не исчерпывается...

Ярослав гавриленко

Это слово действительно существует. и является, по сей день, частью одного языка.

Вы спросите какого?

Есть такой малочисленный народ - поморы называются на беломорском Севере России.

Одним из основных занятий был лов рыбы: трески, сайды и палтуса.

На языке архангельских поморов слово лох означает неповоротливую, глупую рыбу, которую легко можно изловить голыми руками без особых трудностей.

Такое же слово было и у народности офени. И означало оно мужик, другой, чужой, не офеня, и носило характер по большей части пренебрежительный. Этот народ, офеня, считал себя "шибко грамотным" а остальных..... не такими грамотными и продвинутыми, как они.

Шли годы.

Это слово перекочевало в зоны и тюрьмы и лагеря, которых было много в этих краях. Местные поморы и офени часто наведывались в лагеря меняя пойманных "лохов" на горючую волу.

А на зонах это слово и стало по значению тем, что мы сейчас и понимаем - потенциальная жертва обмана.

Самшит

Происхождение слова спорно, но все же большинство склоняется к тому, что корни слова произростают из аббривеатуры от фразы "Лицо Обманутое Хулиганами". Есть и другие версии, разные словари толкуют по разному.

bolshoyvopros.ru