Каналья значение слова википедия

КАНАЛЬЯ это:

КАНАЛЬЯ КАНАЛЬЯ КАНА́ЛЬЯ, канальи, род. мн. каналий, муж. и жен. (итал. canaglia) (разг. фам.). Мошенник, плут, бестия, пройдоха. «Мошенники, канальи! чем они кормят!» Гоголь. || Шутливо-бранное восклицание, выражающее восхищение кем-нибудь, совершившим какую-нибудь ловкую, хитрую, замысловатую работу, проделку. Ловко, каналья, надул меня! Здорово, каналья, играет. «В театре одна актриса так, каналья, пела, как канарейка!» Гоголь.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.


.

dic.academic.ru

КАНАЛЬЯ это:

КАНАЛЬЯ КАНАЛЬЯ (ит. canaglia, от лат. canis - собака). Бранное слово: низкий, презренный человек.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

КАНАЛЬЯ франц. canaille, итал. canaglia, от лат. canis, собака. Низкий, презренный человек.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

каналья канальи, р. мн. каналий, м. и ж. [ит. canaglia] (разг. фам.). Мошенник, плут, бестия, пройдоха. Мошенники, канальи! чем они кормят! Гоголь. || Шутливо-бранное восклицание, выражающее восхищение кем-н., совершившим какую-нибудь ловкую, хитрую, замысловатую работу, проделку. Ловко, каналья, надул меня! Здорово, каналья, играет. В театре одна актриса так, каналья, пела, как канарейка! Гоголь.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.


.

dic.academic.ru

Что значит слово "Каналья"?

Юлия

Каналья - это персонаж книги, в последствии ставший именем нарицательным, как Дон Жуан например. У Мольера Тортюфа сравнивали с "Канальей", - мошенник. Я не помню кто автор, но в Google я не нашла самой книги.

Canaille - чернь в переводе с французского, бедность рождает преступления, вынуждает к мошенничеству. От сюда и многочисленные значения, вариации в Википедии, но всё же, дословно - это чернь, остальные перечислили лишь синонимы этого слова.

__________________



КАНАЛЬЯ
Значение слова "КАНАЛЬЯ" в толковом словаре Даля
КАНАЛЬЯ - об. бранное франц. бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. канальюшка об. бранно-ласкательное. ты разлапушка, расканальюшка моя! у злой натальи, все люди канальи. в людях ананья, а дома каналья. будь хоть каналья, только б честный ЧЕЛОВЕК. канальский, бездельничий, -нический, мошеннический. канальщина ж. брань на помеху, на неудачу; | собират. сборище негодяев.

Что означает "каналья"?

Ирина рудерфер

Если хотите знать первоначальное значение - то это от ит. canaglia "свора собак" -- от саnе "собака". Слово пришло к нам через итальянский-французский-немецкий-польский языки.

Словарь Даля:
КАНАЛЬЯ - об. бранное франц. бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. канальюшка об. бранно-ласкательное. ты разлапушка, расканальюшка моя! у злой натальи, все люди канальи. в людях ананья, а дома каналья. будь хоть каналья, только б честный ЧЕЛОВЕК. канальский, бездельничий, -нический, мошеннический. канальщина ж. брань на помеху, на неудачу; | собират. сборище негодяев.

Словарь Ушакова:
Каналья
Мошенник, плут, бестия, пройдоха.
Шутливо-бранное восклицание, выражающее восхищение кем-нибудь, совершившим какую-нибудь ловкую, хитрую, замысловатую работу, проделку.

0Xdd

Каналья - об. бранное франц. бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. Канальюшка об. бранно-ласкательное. Ты разлапушка, расканальюшка моя! У злой Натальи, все люди канальи. В людях Ананья, а дома каналья. Будь хоть каналья, только б честный человек. Канальский, бездельничий, -нический, мошеннический. Канальщина ж. брань на помеху, на неудачу; | собират. сборище негодяев.

Vlad vasa

КАНА́ЛЬЯ, -и, род. мн. -лий, дат. -льям, м. и ж. Бран. Плут, мошенник, пройдоха. После того, как вы, забыв всякое приличие, обозвали меня канальей, согласитесь, нам уже нельзя оставаться под одной крышей. Чехов, Perpetuum mobile. — А этот Лютов — прехитрая каналья, ты, Клим, будь осторожен. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
[Итал. canaglia]

Костик

КАНА́ЛЬЯ (итал. canaglia)- 1. Мошенник, плут, бестия, пройдоха.
|2. Шутливо-бранное восклицание, выражающее восхищение кем-нибудь, совершившим какую-нибудь ловкую, хитрую, замысловатую работу, проделку.

Каналья - что означает это слово, каково происхождение этого слова?

очень оригинальная мысль... — 4 года назад

Юрий17

Судя по роману Александра Дюма - старшего "Три мушкетера", слово "каналья" означает "мерзавец", хотя я честно говоря сомневаюсь, потому что по словарю Даля это слово имеет намного больше значений, но все они бранные по смыслу: мошенник, негодяй, все тот же мерзавец, пройдоха. Хотя этимологически первоначальное значение угадывается скорее из итальянского языка. Там есть слово canaglia - свора собак, происходящее от cane - собака.

Иван82

Это слово придумано Боярским М. в 1986 году когда он снимался в фильмы Приключения 3-х. мушкетеров и Дартаньян. У него случился роман с актрисой, но она ему отказала в интимной близости, тогда он выругался и сказал, ах ты каналья. Хотя фамилия у актрисы была Канальева. От туда и пошла эта фраза.

bolshoyvopros.ru

Читайте также