Шмара значение слова википедия

шмара это:

шмара шмара стервоза, подстилка, шмаруха, профура, падла, поблядушка, лярва, проблядь, курва, путана, шалава, блядища, лахудра, хипесница, шлюха, блядь, блядушка, шлюшка, путанка, потаскуха, потаскушка, кокотка, потаскунья, гулящая, стерва, проститутка, мара, девка, блядюга

Словарь русских синонимов.

шмара сущ., кол-во синонимов: 33 • блядища (40) • блядушка (31) • блядь (46) • блядюга (42) • грелка (6) • гулящая (30) • девка (46) • кокотка (16) • курва (32) • лахудра (32) • лярва (29) • мара (40) • падла (29) • поблядушка (26) • подстилка (53) • потаскунья (42) • потаскуха (46) • потаскушка (42) • проблядь (32) • проститутка (202) • профура (31) • путана (23) • путанка (16) • растение (4422) • ряска (6) • стерва (61) • стервоза (39) • уродина (47) • хипесница (28) • шалава (38) • шлюха (45) • шлюшка (25) • шмаруха (1)

Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013.

dic.academic.ru

Каково значение слова "шмара"? Различные трактования, происхождение

В последние годы в литературе и кино стало привычным использование диалектизмов, молодежного сленга и воровского жаргона. Писатели и сценаристы обращаются к подобной лексике для того, чтобы как можно более реалистично отразить современность.

Но речь преступников и заключенных, жителей окраинных регионов РФ, представителей молодежных закрытых групп не всегда бывает понятна обычному читателю или зрителю. Для того чтобы разобраться в смысле повстречавшихся в кино или романе блатных, диалектных или сленговых слов, гражданам, желающим во всей полноте насладиться художественным шедевром, иногда приходится обращаться к специальной справочной литературе. В данной статье мы рассмотрим, каково значение слова «шмара».

Сфера употребления

Данное слово преимущественно употребляется представителями уголовного мира. Поэтому в первую очередь следует узнать, каково значение слова «шмара» на жаргоне.

Что такое уголовный жаргон

Уголовным, или блатным, воровским жаргоном («феней») называется особый социальный диалект (некоторыми учеными он определяется как арго, т. е. язык замкнутой социальной группы), который развился в среде маргинальных, деклассированных представителей общества. Как правило, к таковым относятся профессиональные преступники или заключённые. Целью использования жаргона является затруднение понимания непосвященными смысла общения между собой уголовников.

В воровском жаргоне, как правило, отражается внутренняя иерархия преступного мира. В жаргонизмах предусмотрено закрепление кличек, обидных прозвищ, оскорбительных слов за теми, кто находится на самых низкой ступенях данной иерархии, а также уважительных слов и выражений — за обладателями наибольшей власти и влияния.

Что значит «по-фене» - «шмара»

Значение слова «шмара» словарем воровского жаргона трактуется как "сожительница", "проститутка", "любовница", "подруга вора". Употребляется в качестве порицающего или бранного слова. Имеет синонимы: "шлюха", "шалава" и т. п.

Значение слова «шмара» в других словарях

Подобное трактование данного слова дает также словарь молодёжного сленга, в котором отражено выразившееся в речи стремление молодых людей к независимости, бунтарские настроения. Как носитель отрицательного экспрессивного смысла по отношению к женщине определенного, осуждаемого обществом, поведения, слово «шмара» подается и в других толковых словарях. Интересно то, что в знаменитом словаре В. Даля «шмара» трактуется как устаревшее «тина», «ряска».

В настоящее время учеными продолжается изучение происхождения русского языка. В 50-е годы двадцатого века русским и немецким исследователем Максом Фасмером была выпущена научная работа, представляющая этимологию многих русских слов. В этимологическом словаре Фасмера объясняется не только значение слова «шмара», но и его происхождение. По Фесмеру, «шмарой» называют женщину легкого поведения, сожительницу, любовницу, проститутку. Слово несет отрицательную экспрессивную нагрузку. Как версия, происходит от гот. smarna («грязь», "навоз"), smairr ("жир"), smero "жир", «сало».

Известно, что в малороссийском наречии «шмарой» когда-то обозначали не девушку или женщину с плохой репутацией, а дёготь. Этим веществом крестьяне намазывали ворота гулящей бабенке. Смыть деготь, въевшийся в дерево, было очень трудно. Исходя из этого, понятен глубокий и мудрый смысл современного употребления слова «шмара»: очень нелегко, а порой и невозможно восстановить запятнанную честь.

fb.ru

Кто такая шмара?

Любовь -з

Это слово из блатного лексикона. Самое распространенное общее понятие - проститутка, девушка легкого поведения. А у блатных употребляется в двух случаях: сожительница или просто девушка. Почему так хорошо знаю блатной жаргон? Работала в школе учителем русского языка и литературы. С ученицей писали научный проект на тему: "Употребление жаргонной лексики и сленга молодежью в речи". Пришлось перерыть немало литературы, чтобы в работе ученица не набросала всего, что слышала в окружающем её мире. В том числе, и блатняк, который так и хочет прорваться в нашу речь и надолго в нем поселиться. Правильно, что интересуетесь значением слов, чтобы не попасть впросак по незнанию.

Снег в июле

Слово "Шмара (Мара)" употреблялось ворами еще в середине 19 века, и на тот момент означало лишь одно- развратную женщину, которая обслуживала членов единой преступной группы. Шмара могла быть ухоженной, неглупой и тогда уже она имела возможность стать даже женщиной главаря банды. Которая уже никого кроме него не обслуживала.

Со временем в шмары воры записывали даже просто некрасивую женщину, вне зависимости от рода занятия, либо опустившуюся, грязную проститутку (чмАрю), обитающую на вокзалах, например.

Считается, что Шмара для мужчины это тоже самое , что и Хахаль для женщины.

Изначально смысл термина был в том, что шмара сама зачастую являлась членом бандитской группы. Будучи проституткой, могла о знать слишком много и многое же скрывать.

Время шло, происходила подмена понятий. Но всё же можно сказать, что не каждая проститутка-это шмара, но любая шмара-это проститутка.

Tanyetta

Слово " шмара ", относится к ругательному выражению из блатного лексикона, и обозначает данное слово девушек, которые являются довольно - таки легкомысленными, гулящими ( шлюхами ), пьющими и курящими, мало образованными, ругающихся матом и не следящими за своей внешностью ни капельки. Думаю, что в наше время еще, к сожалению, встречаются такие женщины и девушки. И причем, на них очень не приятно смотреть, я уже не говорю , про общение.

Илдаш

Шмара - слово пришедшее из тюремного лексикона или как говорят в народе тюремного уголовного жаргона.

Смысл и значение данного слова заключается прежде всего как отзыв как о плохой и падшей женщине проститутке, это обычное ругательство на устах заключенных.

Иногда, некоторые люди, наслышавшиеся и нахватавшиеся данного слова, не задумываясь, в гневе (не владея даже информацией о женщине, которая им не угодила) могут выругаться этим словом.

В транскрипции латыни шмара, это автомобиль проститутки или автомобиль в которой возит сутенер проститутку или водитель проститутки.

Nelli4ka

Нашла информацию о том, что этот жаргонизм произошел от слова "амара" (на идише означает "любить"), только, правда, немного видоизменился со временем... Но это только одна из версий.

Изначально слово "шмара" обозначало любого человека, которого нанимали выполнять работу за "блатного".

Также так называли и женщину, работающую и торгующую самой собой, проще говоря - проститутку (продажная женщина, женщина по найму).

Но это не последнее значение этого слова. Существует болотная трава с таким названием, ее любят кушать утки.

Андрей1961

Девушки все разные и среди них встречаются различные представительницы. Термин пришел к нам из малороссии "шмара" в то время это деготь, неприятная и резко пахнущая жидкость черного цвета, но как же возникла взаимосвязь девушки и этой жидкости. Ведь в то время на селе была традиция применения дегтя, им мазали ворота распутным женщинам. Так боролись с распутством, мажа ворота ночью, и отмыть ворота с впитавшимся дегтем было практически невозможно. И отсюда называть любвеобильных женщин-"шмарами". Так же это прозвище закрепилось за женщинами легкого поведения и за проститутками. Время идет, деготь вышел из употребления, а слово осталось и живет в языке. В начале 20-го века даже был специальный транспорт перевозящий дёготь и он был на конной тяге, так вот он назывался -шмаровоз.

Ксюшенька

Недавно узнала, что есть такое слово, когда знакомый назвал так девушку. Что оно означает - не поняла, только уразумела, что нехорошее. Полезла в словарь и посмотрела значение сего словечка. Оказалось, что так грубо называют девушку, либо некрасивую, либо плохого поведения. И слово жаргонное.

Потом узнала и то, что это название тины, той, что на воде, и слово сие в этом значении является устаревшим и даже диалектным. Во втором знач-ии его можно найти в словаре Даля. Есть употребление его и в текстах Аксакова. Цитирую предложении писателя:

Стало совсем неприятно, когда выяснила, что сие словцо широко употреб-ся среди молодёжи, и даже является сленговым ( в первом знач-ии ).

Adgjmp

Все в принципе и так понятно - это нехорошее слово. Иногда просто обидное обзывательство. Изначально это воровская девица легкого поведения, для обслуживания банды преступников. Сейчас так обзывают любую непонравившуюся даму, любую алкоголичку и дрянь. В общем лучше не слышать этого скова и уж тем более не произносить.

Стэлс

Слово "шмара" только кажется женского рода, на самом деле ту особь женского пола которую называют этим словом, очень трудно назвать женщиной (девушкой) Я не говорю о тех которых называют так просто от зависти или невежества (просто не знают как ласково назвать женщину), я о тех кто опустился ниже плинтуса увязнув в алкоголизме, курении (даже может быть и наркомании) и разврате.

Шмара это женщина растерявшая себя, общая но не чья....

Вили борисович

Это довольно старое скажем так слово. Этим словом называют девушек или женщин обычно очень слабых на передние части тела. Скажем женщин легкого поведения. Слово довольно старое. Точно не помню, но в каком то советском фильме оно звучало. Может "Любовь и голуби". Гурченко так называли. Вернее ее героиню.

Охот ник

Шмара - это женщина которая является яркой противоположностью порядочной женщине. Сейчас этим словом можно назвать пьющих, курящих, гуляющих женщин со множеством непостоянных половых партнеров. Но и порядочную женщину могут назвать этим словом, вот только к ней оно не пристанет.

Maryann

Так называют обычно девушек, не особо обремененных моральными принципами, чаще всего ругающихся матом, пьющих, курящих, необразованных и не особо следящих за собой. "Шмара" - противоположность интеллигентной "тургеневской барышне", которая падает в обморок от слова "писька".

bolshoyvopros.ru

А что такое "шмара" или "бикса"?

Клары стервозные

I шма́ра I "любовница", арготизм, кубанск. (РФВ 68, 405). Неясно. II шма́ра II "ряска", вост. -русск. (Даль) , уральск. , шмара́ – то же, южн. (Даль) . Если ш- является носителем отрицательного экспрессивного знач. и заменило с-, то возможно родство с гот. smarna "навоз, кал, грязь", smaírÞr "жир", д. -в. -н. smëro "сало, жир". Недостоверно.

В других словарях:
ШМАРА — жен. , южн. шмара вост. цвиль, тина на воде, ряска, цвет воды, растение Lemna. Утки шмару любят. … …
Толковый словарь Даля
шмара — ШМАРА ы; ж. Грубо. Женщина лёгкого поведения. … …
Толковый словарь русского языка Кузнецова
шмара — стервоза, подстилка, шмаруха, профура, падла, поблядушка, лярва, проблядь, курва, путана, шалава, блядища, лахудра, хипесница, шлюха, блядь, блядушка, шлюшка, путанка, потаскуха, потаскушка, кокотка, потаскунья, гулящая, стерва, проститутка, … …
Словарь синонимов
шмара — ж. 1. разг. сниж. Распущенная женщина. отт. Потаскуха, проститутка, шлюха II 1., шалава I 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. … …
Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

БИКСА
БИКСА - искаженное слово «шикса» , обретшее несколько иное значение (см. ШМАРА) .
Такая бикса буферами задавить может.
Сейчас мы тебя научим жить, чтобы хватало на все эти особняки, роллс-ройсы, клевых бикс и даже на бутылку.
Бикса - 1. подруга, чикса, юная проститутка. Происхождение слова не вполне понятно. Статус биксы и выше, и ниже, чем у чиксы. Если бикса не проститутка, а относительно постоянная спутница своего юноши (в спектре от гопника до пацана) , она все же теряет легкость на подъем, присущую чиксе, и утрачивает часть своей промысловой ценности. Бановая бикса - привокзальная проститутка; 2. большая металлическая банка с наглухо закрывающейся крышкой, используемая в медицине.
(Bixa L.) — род тропических деревьев из семейства Bixineae, отличающихся вечнозеленой листвой и собранными в метелку цветками, состоящими из крупной, окрашенной пятилистной чашечки, пятилепестного венчика, большого числа тычинок и одного пестика. Деревья эти, легко размножающиеся отводками, часто разводятся в оранжереях. Семена американского вида В. orellana L. (с бледно-розовыми цветками) дают красное крясящее вещество, так наз. биксин, орлеан, уруку или руку, употребляемое также и в медицине. Индейцы смешивают уруку с лимонным соком и камедью и раскрашивают этой смесью свое тело — отчасти чтобы защититься от укушения насекомыми. Испанцы прибавляют иногда уруку к шоколаду и подкрашивают им супы. Из лубяных волокон приготовляются очень прочные канаты, веревки и т. п. В Ост-Индии встречается В. purpurea Доп. с красными цветами, дающая также красящее вещество.

В других словарях:
БИКСА — , биксовка, биксовый билиард, китайский; маленький, наклонный, по которому шар после удара сбегает обратно. … …
Толковый словарь Даля
бикса — проститутка, медсестра Словарь русских синонимов. бикса сущ. , кол во синонимов: (6) • ↑биксовка (2) • ↑бильярд (14) • ↑девушка (107) • ↑медсестра (6) • ↑проститутка (186) • ↑телка (18) Словарь синонимов ASIS, Тришин В. Н., … …
Словарь синонимов

Виктор шестаков

Это чисто условный- переведённый сленг.
,, шмара ,, от вырожения ,, шмарить женщину ,,
,, бикса ,, от словоблудия слова ,, фикса ,, золотой зуб. И это тоже соотносительно к женщине.
Так что... эти понятия, идут в смысловом понимании с женщиной....

Tanya s

БИКСА :1)Любовница, сожительница вора; 2)Девушка легкого поведения, проститутка; 3)Медсестра в ИТУ; 4)Медицинский флакончик; 5)Девушка; 6)Подруга, приятельница, девушка из своей компании.
ШМАРА: 1)Женщина легкого поведения, проститутка; 2)Девушка, женщина; 3)Любовница, сожительница вора; 4)Гашиш.

Обозвали шмарой и падлой), хотелось бы узнать точное обозначение этих слов как по словарю так и по понятиям)

Арсен сандоянц

Шмара (вероятно, что именно это подразумевают Ваши обидчики) :
- дорогостоящая проститутка по вызову
- любовница вора
Падла:
- подлый, отвратительный человек
- ивр. "пада", букв. "человек, долг которого перешел другому". Малоросский диалектизм - "падла".
- изначально использовалось для обозначения человека, неспособного отдать карточный долг в камере. Его долг "перекупался" кем-либо, а он попадал в зависимость от перекупившего. В настоящее время используется в значении "человек, достойный презрения". Отсюда же термины "падляна" и "западло".
Есть и другие варианты. Все зависит от контекста, интонации, отношения говорящего к тому, кому говорятся эти слова и т. д.