Мартышкин труд значение фразеологизма

Обезьяна (басня)

Жанр: Автор: Язык оригинала: Дата написания: Дата первой публикации:

Обезьяна
басня
Иван Крылов
русский
1811
1811
Текст произведения в Викитеке

У этого термина существуют и другие значения, см. Обезьяна. Запрос «Мартышкин труд» перенаправляется сюда; об американском фильме Monkey Business см. Мартышкин труд (фильм).

«Обезьяна» — басня Ивана Крылова, написанная не позднее февраля 1811 года и впервые опубликованная в сборнике «Новые басни» в 1811 году. Сюжет очень близок к басне Сумарокова «Пахарь и обезьяна»[1], обе басни сравнивают целенаправленный тяжёлый физический труд крестьянина, вознаграждаемый всеобщими похвалами и бесполезное переваливание тяжестей мартышкой, взявшейся за бессмысленное занятие из-за желания похвал. В отличие от текста Сумарокова, басня Крылова начинается с морали.

В Викисловаре есть статья «мартышкин труд»

Фразеологизм «мартышкин труд» возник из сюжета басни, впервые был употреблён русским критиком Дмитрием Писаревым, применяется как характеристика бесполезных усилий, напрасных стараний, ненужной или неэффективной и утомительной работы.

ru.wikipedia.org

Фразеологизмы со словом "труд" и их значение

Ни для кого не секрет, что русский язык богат фразеологизмами. Одни устойчивые выражения, пользующиеся известностью в наши дни, возникли несколько веков назад, другие появились в русском языке недавно. К примеру, многие фразеологизмы со словом «труд» активно используются в повседневном общении. Каково значение этих речевых конструкций, откуда они взялись? Эта информация пригодится людям, которые стремятся расширить свой словарный запас.

Фразеологизмы со словом «труд»: сизифов труд

Вспоминая устойчивые речевые обороты, содержащие это слово, стоит в первую очередь обратиться к печально известным злоключениям царя Сизифа. Значение фразеологизма со словом «труд» чаще всего непосредственно связано с историей его происхождения. Коринфский правитель Сизиф - один из самых ярких персонажей древнегреческой мифологии. Царь прославился на весь мир такими своими качествами, как коварство и хитрость. Ему неоднократно удавалось вводить в заблуждение олимпийских богов, когда те пытались положить конец его вольготному земному существованию, раз за разом обманывал смерть. Именно благодаря Сизифу и появился на свет знаменитый фразеологизм со словом «труд», сумевший сохранить актуальность и в наши дни.

Итак, что означает устойчивое выражение «сизифов труд»? Однажды громовержцу Зевсу надоело поведение непочтительного Сизифа, поставившего себя выше обитателей горы Олимп. В качестве наказания он обрек его на нескончаемые мучения в аду. Коринфский царь вынужден был снова и снова затаскивать огромный камень на крутую гору. Как только Сизиф подбирался к вершине, его ноша падала из рук и устремлялась вниз. Утомительная, лишенная смысла работа – такой смысл испокон веков вкладывается в выражение «сизифов труд».

Мартышкин труд

Существует и другой знаменитый фразеологизм со словом «труд», который любят использовать в своей речи многие люди. Устойчивое выражение «мартышкин труд» интересно уже тем, что доподлинно известен его изобретатель, чем похвастаться могут редкие фразеологизмы. Точнее, у меткого фразеологизма сразу два автора. Честь его изобретения частично принадлежит баснописцу Ивану Крылову, написавшему множество замечательных произведений, в числе которых и басня «Обезьяна».

Главная героиня басни – завистливая Мартышка, которой не понравилось, что хвалят кого-то, кроме нее. Стремясь заслужить комплименты прохожих, она пыталась изобразить бурную деятельность, в течение нескольких часов таская туда-сюда бесполезное полено. Становится очевидным, что фразеологизм «мартышкин труд» определяет бессмысленную работу, в которой никто не нуждается. Однако ввел его в обиход не сам автор басни «Обезьяна», а литературный критик Писарев, описывая напрасные усилия.

Геркулесов труд

Конечно же, есть и другие замечательные фразеологизмы со словом «труд», которые известны множеству людей. В качестве примера можно привести устойчивое выражение «геркулесов труд». В отличие от двух речевых конструкций, описанных выше, в этот оборот традиционно вкладывается позитивный смысл, в некоторых случаях он может быть и ироничным.

Как известно из древнегреческой мифологии, Геркулес (Геракл) приходится сыном не только смертной женщине Алкмене, но и самому могущественному богу Зевсу. Титан являлся смертным, однако был наделен необычайной силой, унаследованной от отца, которая и позволила ему поразить мир своими двенадцатью подвигами.

Таким образом, выражение «геркулесов труд» (или «гераклов труд») говорит о том, что какой-то человек справился с делом, которое казалось невыполнимым, подразумевало невероятные усилия (моральные и физические). Помимо этого, конструкция иногда используется как описание тяжелой работы, а также как шутка, если кто-то сильно преувеличивает собственные заслуги.

Титанов труд

Какие еще существуют оригинальные фразеологизмы со словом «труд»? Некоторым людям нравится употреблять такое выражение, как «титанов труд». Дебаты лингвистов, посвященные его происхождению, до сих пор не прекращаются. Большинство исследователей полагают, что оно произошло от речевой конструкции «геркулесов труд», соответственно, в него вкладывается аналогичный смысл.

Есть и другая точка зрения, менее популярная, которая гласит, что фразеологизм «титанов труд» произошел от речевого оборота «сизифов труд». Если остановиться на этой теории, то его значение – бесполезная изнурительная работа.

Трудовая мозоль

Многие фразеологизмы со словом «труд» имеют народное происхождение, иначе говоря, их автора лингвистам до сих пор установить не удалось. К этой категории, безусловно, относится и популярная речевая конструкция «трудовая мозоль». Ни для кого не секрет, что мозолями называются небольшие твердые бугорки, которые появляются на уставших от тяжелой работы руках. Иногда достаточно пожать руку человека, чтобы понять, что он вынужден много работать физически.

Неудивительно, что какой-то шутник догадался составить фразеологизм со словом «труд», в котором упоминается мозоль (результат труда). «Трудовой мозолью» иронично называется выпирающий живот. В отличие от настоящих мозолей, заполучить его можно без усилий, необходимо лишь много есть и мало двигаться.

Несуществующий фразеологизм

Нередко встречаются в повседневной речи и устойчивые речевые конструкции, в которых ошибочно употребляется слово «труд». «Фразеологизм», в русском языке официально несуществующий, однако любимый многими людьми: «с трудом ноги волочить». В действительности этот устойчивый речевой оборот выглядит как «еле ноги волочить».

Значений у вышеупомянутого выражения существует сразу несколько. Так говорят о человеке, который идет очень медленно, тогда как ему необходимо поспешить по тем или иным причинам. Также этот фразеологизм вспоминают, когда рассказывают о том, как кто-то валится с ног от усталости, болеет. Наконец, его применяют, когда описывают состояние здоровья пожилых людей, чаще всего при этом вкладывается негативный смысл.

Сочиняем сами

Придумать фразеологизм со словом "труд" – задание, с которым могут столкнуться многие люди, изучающие русский язык (школьники, студенты, иностранцы и так далее). Выполнить его легко, к примеру, используя слово «рукав». Ни для кого не секрет, что работать можно или «засучив рукава», или «спустя рукава». Заменив глагол «работать» на глагол «трудиться», можно выполнить задание.

Что означает речевая конструкция «трудиться, засучив рукава», какое рукава имеют отношение к работе? Женские и мужские наряды на Руси традиционно обладали длинными рукавами. Разумеется, выполнять повседневные обязанности в такой одежде было сложно, поэтому перед работой мешающие рукава закатывались, чтобы труженик на них не отвлекался. Следовательно, фразеологизм употребляется тогда, когда человек трудится напряженно, не жалея сил.

Можно сказать и «трудиться спустя рукава». Очевидно, что в эту речевую конструкцию вкладывается прямо противоположный смысл. Так говорят, когда человек относится к собственным обязанностям небрежно, выполняет их нехотя. Как составить фразеологизм со словом «труд», взяв за основу другие конструкции? К примеру, можно вместо выражения «топорная работа» (грубая работа) сказать «топорный труд». Или подставить слово «труд» в речевой оборот «работа Пенелопы», описывающий бесконечное занятие. Речь идет о супруге Одиссея, которая в ожидании возвращения мужа отвергала многочисленных женихов, обещая рассмотреть их брачные предложения тогда, когда закончит прясть полотно. Конечно же, полотно распускалось каждую ночь, утром работа начиналась заново.

Пословицы

Вспоминая интересные фразеологизмы со словом «труд» и их значение, не стоит обходить вниманием и народные пословицы. Почти каждый житель нашей страны еще в детстве узнает о том, что «без труда не достанешь рыбку из пруда». Смысл этой пословицы очевиден – невозможно закончить то или иное дело и насладиться его плодами, не приложив хотя бы минимальных усилий.

Пословицы, как и фразеологические обороты со словом «труд», являются отражением народной мудрости, передают жизненный опыт, накопленный многими поколениями. К примеру, можно вспомнить следующие высказывания: «оценивай человека по его труду», «лень портит, а труд кормит», «в труде рождаются герои».

Интересный факт

Устойчивые речевые обороты, описывающие трудовую деятельность человека, могут и не содержать слова «труд». Примеры фразеологизмов, так или иначе посвященных работе, привести достаточно легко, скажем, можно вспомнить популярное в народе выражение «бить баклуши».

Речевая конструкция сохранилась еще с тех времен, когда представители простонародья использовали только деревянные ложки во время приема пищи. Качество этих изделий непосредственно зависело от мастерства изготовителя, у одних получалось замечательно, у других ничего не выходило. Последним традиционно доверяли лишь грубую работу - рубку чурок, предназначенных для ложек, которые носили название «баклуши». Эта задача расценивалась как одна из самых легких, справиться с ней мог даже ребенок. Следовательно, «бить баклуши» означает праздное времяпровождение.

Выражение «вертеться как белка в колесе» также связано с работой, хоть это и не фразеологизм со словом «труд». Примеры можно вспомнить и другие, скажем, «гонять лодыря», «проще пареной репы».

fb.ru

Сизифов труд

С детства каждый из нас наверняка слышал крылатое выражение «Сизифов труд». Что оно означает? Кто такой Сизиф и чем он вынужден был заниматься? Давайте в этом разберемся, а заодно вспомним и другие фразеологизмы, пришедшие к нам из античных времен.

В мифах древней Греции встречается такой персонаж, как Сизиф, который являлся царем Коринфа. Жил Сизиф весело и припеваючи в своем роскошном дворце, хитрил, обманывал и изворачивался. Его жертвами были земные люди, которые не имели над ним никакой власти. Однажды он решил, что можно перехитрить даже богов, за что впоследствии и поплатился жестоко. История его заключается в следующем. Когда он понял, что к нему пришел бог смерти Танат, Сизиф отвлек его обманом и заковал в цепи. С этого момента люди перестали умирать, а боги царства теней были лишены даров, которые живые люди им давали за своих умерших родственников.

Об этом безобразии узнал Зевс, который прогневался и послал бога войны Ареса за Танатом, потребовав, чтобы его немедленно освободили. После освобождения бог смерти сразу же ввергнул нечестивца Сизифа в свое царствие теней. Долго ждали Аид и его супруга Персефона священных даров от жены Сизифа, но все напрасно, так как он заранее предупредил ее о том, чтобы никаких даров за него никто не приносил. Тут опять Сизиф решил слукавить, объявив богам о строптивости жены, которая якобы не желает расставаться с богатствами. Он пообещал Аиду разобраться с женой, для чего ему необходимо было ненадолго посетить землю, но он тут же обещал вернуться обратно.

Грозный Аид так же, как до этого Танат, поверил лжецу и вернул его на землю. Оказавшись дома, Сизиф назвал гостей и закатил знатный пир. В очередной раз он посмел посмеяться над богами. Боги такого не прощают, но обманщик не хотел даже думать об этом. Сизиф был низвергнут в царство теней и в наказание получил страшную кару. Ежедневно с подножия высокой горы он вынужден был катить вверх огромный тяжелый камень, но, уже почти достигнув вершины, камень срывался вниз. Это продолжается вечно. Сизифов труд тяжел и бесполезен, но такова воля богов. Этот миф может многому нас научить, если внимательно прочитать и как следует задуматься. Прежде чем над кем-то посмеяться или обмануть, вспомните Сизифов труд - такой бессмысленный и тяжелый.

Не один Сизиф получил наказание от богов. Сам сын Зевса Тантал там же в Аиде вынужден стоять по горло в чистой прозрачной воде и видеть перед собой ветви с роскошными плодами. Он испытывает страшную жажду и голод, но склонившись, чтобы сделать глоток воды, он видит, как она уходит сквозь землю, а протягивая руки к плодам, он понимает, что не может дотянуться до них. Эти муки Танталу были даны за насмешки и гордыню по отношению к богам. Мы должны твердо помнить, что прежде чем совершить какой-то поступок, надо все обдумать. Так и в работе. Взявшись за выполнение задания, следует все распланировать, чтобы это был не Сизифов труд (напрасный и никому не нужный), а действительно необходимое и полезное дело. Кстати, создатели PERPETUM MOBILE или вечного двигателя, выполняли Сизифов труд, значение которого - бессмысленная, бесполезная работа. Они плохо были знакомы с физическими законами и годами изобретали то, чего не может быть вообще.

У фразеологизма Танталовы муки совершенно другое значение. Оно означает близость чего-то очень желанного, необходимого и, в тоже время, невозможность этим обладать. Мы испытываем настоящие Танталовы муки, когда хотим невозможного. Возникает это зачастую потому, что мы не соизмеряем цели и свои реальные возможности, впоследствии испытывая душевные терзания. Трезво оценивая ситуацию, успехов в делах можно добиваться всегда. Главное, чтобы то, что вы делаете, было небесполезным, иначе такая работа превратится в Сизифов труд, значение которого вам уже известно.

fb.ru

Как правильно обозначить выражение "мартышкин труд"? В своих словарях не нашла.

Gricha cot

Поговорка эта возникла из басни И. А. Крылова «Обезьяна» . Помните, как завистливая мартышка, стараясь заслужить похвалу людей, вздумала трудиться?
Нашла чурбан - и ну над ним возиться!
Хлопот
Мартышке полон рот:
Чурбан она то понесет,
То так, то сяк его обхватит,
То поволочет, то покатит;
Рекой с бедняжки льется пот;
И, наконец, она, пыхтя, насилу дышит:
А всё ни от кого похвал себе не слышит.
Выражение «мартышкин труд» , впервые употребленное замечательным русским критиком Д. И. Писаревым (1840 - 1868), применяется как характеристика бесполезных усилий, напрасных стараний, ненужной работы.